Рідна мова

Анонсы сайта

Модераторы: dimentiy, Администраторы

Делать украинский вариант портала?

Да, делать.
35
45%
Нет, не делать.
22
28%
Как нибудь потом
21
27%
 
Всего голосов: 78

Teteraedr
Машинист
Машинист
Сообщения: 494
Зарегистрирован: 13 сен 2005, 11:21
Откуда: Київ

Сообщение Teteraedr »

могу оказать помощь в переводе в любом направлении ...

Аватара пользователя
Стас
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 26 мар 2005, 05:49

Сообщение Стас »

Можно и на английском или китайском, но главное русский не трогайте
Полностью согласен. Не трогайте русский вариант. А то хоть и живу в Киеве, с украинским напряг :cry: :cry: :cry:
Завершается баранка, помни: лучший отдых - пьянка.
Ты с деньгами или без? День прошел, а ты всё трезв!

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Сообщение Vadim »

Так никто не собирается гробить русский вариант, просто добавить украинский.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
vv
алкотурист
алкотурист
Сообщения: 4165
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev

Сообщение vv »

Вот прочитал в гостевой: за україномовну версію велика подяка. Написано: 16.02.2006.
Так это как понимать – украинская версия уже есть?
Сто грамм - не "стоп-кран"!

Аватара пользователя
Дёдя
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 6723
Зарегистрирован: 08 авг 2005, 11:35
Откуда: Центр Европы

Сообщение Дёдя »

Уже с месяц как слышу о ней.(помоему в обзорах пресы есть упоминание) Ось і він. :oops: :P :shock: Вадим подправь на главной, там при нажатии на английский/украинский, все равно перекидывает на русский.
kitponiS, женились бы, БАРИН!

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Сообщение Vadim »

Есть две версии английская и украинская, но они не полные (не все переведено) посему ссылок на них нет.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
Дёдя
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 6723
Зарегистрирован: 08 авг 2005, 11:35
Откуда: Центр Европы

Сообщение Дёдя »

Так может тогда и флаги убрать?
kitponiS, женились бы, БАРИН!

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Сообщение Vadim »

Флаги - это как намек, что вот-вот будет готово.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
Питерец
Механик
Механик
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 26 авг 2004, 14:06
Откуда: С.-Петербург
Контактная информация:

Сообщение Питерец »

Кстати, вопрос немного не в тему. Никто не знает, есть ли в инете разговорники/переводчики с русского<->украинского? Был бы не прочь подучить:)
www.metropics.nwd.ru - рисунки метро.
Всем хорошего дня или ночи! :)

Аватара пользователя
vv
алкотурист
алкотурист
Сообщения: 4165
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev

Сообщение vv »

Случайно обнаружил, что если на главной странице в сцылке под украинским флажком вместо последнего нолика поставить еденичку, то инфа украинизируется
зы. надеюсь я не сорвал премьеру
ззы. Питерец - молодца!
Сто грамм - не "стоп-кран"!

Аватара пользователя
Дёдя
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 6723
Зарегистрирован: 08 авг 2005, 11:35
Откуда: Центр Европы

Сообщение Дёдя »

2 Obolon я ж давал ссылку на украискую версию: http://forum.metropoliten.kiev.ua/viewt ... 8620#28620
Ось і він.
http://metropoliten.kiev.ua/index.php?lang=1
Английский
http://metropoliten.kiev.ua/index.php?lang=2
Последний раз редактировалось Дёдя 03 мар 2006, 09:26, всего редактировалось 1 раз.
kitponiS, женились бы, БАРИН!

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Сообщение Vadim »

А если цифирьку сменить на 2, но получится англоязычный вариант.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
Дёдя
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 6723
Зарегистрирован: 08 авг 2005, 11:35
Откуда: Центр Европы

Сообщение Дёдя »

2 Vadim Ты опередлил (я не видел что ты написал)
kitponiS, женились бы, БАРИН!

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3857
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:

Сообщение Vadim »

Я об этом знал давно :-), только никому не говорил. ;-)
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
Дёдя
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 6723
Зарегистрирован: 08 авг 2005, 11:35
Откуда: Центр Европы

Сообщение Дёдя »

Я имел ввиду что я подправил свой пост http://forum.metropoliten.kiev.ua/viewt ... 8691#28691 до того как прочел твой. (хотя по времени позже чем ты написал) Удали этот пост после прочтения . Спасибо.
kitponiS, женились бы, БАРИН!

Ответить