"Тупизм" который нас окружает.

[Дёдя]

создать вакуумное давление © Метробудівець - уменьшение давления называется создать разрежение

[Дёдя]

"Торги відбулися, і на протязі 15 днів переможця буде затверджено рішенням тендерного комітету". То есть в переводе на русский язык: торги состоялись и на сквозняке 15 дней победитель будет утверждён решением тендерного комитета. (с) Анатолий
НА протязі - переводится в данном случае как: на протяжении(в течении)
Хотя однозначно правильнее "протягом 15 днів" (сквозняком )

[HAnS]

"Торги відбулися, і на протязі 15 днів переможця буде затверджено рішенням тендерного комітету". То есть в переводе на русский язык: торги состоялись и на сквозняке 15 дней победитель будет утверждён решением тендерного комитета. (с) Анатолий
НА протязі - переводится в данном случае как: на протяжении(в течении)
Хотя однозначно правильнее "протягом 15 днів" (сквозняком )

В тому ж і прикол, що у українській мові "на протязі" однозначно перекладається як "на скозьняке". Будь яке інше використання "на протязі" є неправильним.
Правильно - "протягом" і перекладається "на протяжении".

[Анатолий]

Правильно - "впродовж", а не "протягом".

[Sinoptik]

Вот очередной сабжевый тупизм:
Коуглосуточно в метро , на ИВЦ дежурит один оператор. Обязанности его достаточно просты: следить за раотоспособностью компов, которые тащат всю метровскую сеть, и по окончании смены составить суточный рапорт про все, что случилось и не случилось за сутки в метро. В рапорте суммируются хроники, данные про потребление эл.энергии, оборот жетонов, магниток, БК, работу автотранспорта, хоз. работы, и еще всякая фигня. До создания единой метровской сети, эти рапорта оператор должен был утром, до 7 часов, отвезти в управление. После - эта задача упростилась. Оператор только составлял и набирал этот рапорт, а ответственный дежурный по метрополитену утром себе его распечатывал. Удобно? Удобно. А тупизм вот в чем: утром в понедельник, оператор как и раньше отвозит суточные рапорта (3 штуки, за все выходные дни) "вручную". Сам, на КПИ в Управление.
Я, например, ни фига понять не могу. Может у Ответственного дежурного не хватает ума распечатать три рапорта сразу.

[sashman]

А может дежурному тоже хочется общаться с другом человека?

Тупизм в другом, почему эти рапорты не генерятся автоматически?

[CARCASS]

Может у Ответственного дежурного не хватает ума распечатать три рапорта сразу

Не Ответственный дежурный, а ревизоры.

[Sinoptik]

Тупизм в другом, почему эти рапорты не генерятся автоматически?

Потому что не все, что произошло за сутки возможно сгенерить. Некоторые происшествия приходится описывать вручную.

[Коржик]

НА протязі - переводится в данном случае как: на протяжении(в течении)
Хотя однозначно правильнее "протягом 15 днів" (сквозняком )

В течение - на протяжении периода времени.
В течении - в течении реки.

[sashman]

Совсем выдающиеся проишествия -- нельзя. А рутину -- нужно.

[Sinoptik]

Все равно нужно участие друга человека.
2 all: хватит про правописание.

[vv]

sashman. от руководство метро начитается тебя и упразднит должность. Хочешь оставить друга человека без работы?

[CARCASS]

2Obolon: Максимыч, хоть ты не подкалывай (с)

[Анатолий]

Даю наводку: http://www.metro.kiev.ua/ua/press-centre/smi/news1250. Статья "Чем пахнет метро?" просто шедевр бессмертный.

[AMY]

Даю наводку: http://www.metro.kiev.ua/ua/press-centre/smi/news1250. Статья "Чем пахнет метро?" просто шедевр бессмертный.

В первых строках моего письма хотел бы попросить уважаемого пана в дальнейшем указывать правильные ссылки "на водку"... А во-вторых — пан невнимательный однако, про этот шЫдевр уже писали, не далее, чем третьего дня