Теличка

о станциях

Модераторы: dimentiy, Администраторы

Аватара пользователя
Dimon
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 4445
Зарегистрирован: 23 май 2004, 12:10
Откуда: из Киева

Сообщение Dimon »

Название, как ни крути, не звучит
А мне очень нравится! Лучше, чем "наддніпрянська"
Люблю пневматику!

TANK
пра-пра-правнук Лыбеди
пра-пра-правнук Лыбеди
Сообщения: 9698
Зарегистрирован: 20 июл 2006, 16:42
Откуда: Киев

Сообщение TANK »

что значит звучит или не звучит? Это топоним. Хотя на "бусове поле" заменить еще можно. Крещатик тоже не звучит ИМХО))
Удачи на дорогах!
(В т.ч.железных!!)

Аватара пользователя
ArtemKiev
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 397
Зарегистрирован: 19 сен 2012, 15:46
Откуда: Киев

Сообщение ArtemKiev »

sashman писал(а):"Наддніпрянська" — это было проектное название ст. "Выдубичи".
Да, прошу прощения, проектное название у Телычки - Стройиндустрия
http://ru.wikipedia.org/wiki/Теличка_(станция_метро)

но в отличие от Надднепрянской ну уж никак не идет. Назвал бы ее Южномостовая, Нижнетелицкая. Названия из общей лексики и не так грубо, как "Телычка", как тёлка, теленок и тп (первая ассоциация).

Аватара пользователя
dimentiy
Злой литовец
Сообщения: 9303
Зарегистрирован: 26 дек 2005, 19:54
Откуда: Зять городов русских
Контактная информация:

Сообщение dimentiy »

Название — не проблема. Проблема — кто о чём думает.
– Как правильно и удобно искать по форуму: инструкция

Аватара пользователя
ArtemKiev
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 397
Зарегистрирован: 19 сен 2012, 15:46
Откуда: Киев

Сообщение ArtemKiev »

dimentiy писал(а):Название — не проблема. Проблема — кто о чём думает.
Почему тогда не назовем "Говняшка" какой-нибудь платный туалет? Неэстетично типа. Телычка, она, скорее всего, и будет Телычкой, потому размышления ни к чему не приведут все равно.

Аватара пользователя
dimentiy
Злой литовец
Сообщения: 9303
Зарегистрирован: 26 дек 2005, 19:54
Откуда: Зять городов русских
Контактная информация:

Сообщение dimentiy »

Потому что гладиолус

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%BA%D0%B0

Это топоним, такой же, как Выдубичи, Приорка, Корчеватое и Нивки. Оно может нравится, не нравится, но местность в Киеве такая есть, и деваться некуда.

PS: По-русски — Теличка, через И. Коверкать не надо.

Аватара пользователя
Бодрый
Ванга
Сообщения: 8587
Зарегистрирован: 01 янв 2012, 14:32
Откуда: Севастополь м-н "Лётчики"

Сообщение Бодрый »

TANK писал(а):что значит звучит или не звучит? Это топоним. Хотя на "бусове поле" заменить еще можно. Крещатик тоже не звучит ИМХО))
Бусово поле http://wikimapia.org/#lat=50.4092557&lo ... 15&l=1&m=b далековато будет
Метро на Виноградар в 2026. Метро на Русанівські дачі в 2035
Батько наш Бандера, Україна Мати...

Аватара пользователя
ArtemKiev
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 397
Зарегистрирован: 19 сен 2012, 15:46
Откуда: Киев

Сообщение ArtemKiev »

dimentiy писал(а):Потому что гладиолус

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%BA%D0%B0

Это топоним, такой же, как Выдубичи, Приорка, Корчеватое и Нивки. Оно может нравится, не нравится, но местность в Киеве такая есть, и деваться некуда.

PS: По-русски — Теличка, через И. Коверкать не надо.
Транслит с украинского (Не говорим же "Телічка"). Хотя у нас не привыкли правильно переводить русские и украинские имена собственные. Почему-то "Михаїл Булгаков" (пройтись по Андреевскому спуску и посмотреть на его памятник ) многие считают нарушением, хотя имя в данном случае русское и должно передаваться звучание. Иначе тогда почему мы не говорим Григорий (вместо Джордж) Буш или Пётр (вместо Пьер) Ришар?
Нижняя Теличка (Телячев)
Теперь хоть знаю откуда название пошло.

Аватара пользователя
Misha
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2718
Зарегистрирован: 05 апр 2004, 11:37
Откуда: Краснодар

Сообщение Misha »

Название неблагозвучное, а топоним давно исчез и жителями не используется. Станция "Заводская" была бы в самый раз, но там могут сделать Киев-Сити, поэтому можно отмочить что-то вроде Правобережной или станции "Южный мост".

Аватара пользователя
dimentiy
Злой литовец
Сообщения: 9303
Зарегистрирован: 26 дек 2005, 19:54
Откуда: Зять городов русских
Контактная информация:

Сообщение dimentiy »

Мужики-то и не догадываются, что живут на массиве Бэрэзнякы в городе Кыйив... :facepalm:
– Как правильно и удобно искать по форуму: инструкция

TANK
пра-пра-правнук Лыбеди
пра-пра-правнук Лыбеди
Сообщения: 9698
Зарегистрирован: 20 июл 2006, 16:42
Откуда: Киев

Сообщение TANK »

Бодрый, тут в теме "Линия в Бровары" много интересного про викимапию написано)). Домики строят на самой горе - бусовой горе, а вот пойма лыбеди - бусово поле (кстати было дико плодородное). Ну а как могло затопить судоходную лыбедь - можно только догадываться.
Удачи на дорогах!
(В т.ч.железных!!)

Аватара пользователя
DFAW
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 15002
Зарегистрирован: 09 фев 2005, 19:43
Откуда: Саме велике село в Украине
Контактная информация:

Сообщение DFAW »

Кстати, в результате архивной работы судоходность Лыбяди поставлена под большой вопрос :)
Я не волшебник, я только учусь. :prof:
Я из того мрачного прошлого, о котором вам, в светлом будущем, остаётся только мечтать.

TANK
пра-пра-правнук Лыбеди
пра-пра-правнук Лыбеди
Сообщения: 9698
Зарегистрирован: 20 июл 2006, 16:42
Откуда: Киев

Сообщение TANK »

естественно - первая мельница стояла уже КМосковском). Но тихая гавань еще никому не мешала)). Да и основным судном была лодка))
Удачи на дорогах!
(В т.ч.железных!!)

Аватара пользователя
ArtemKiev
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 397
Зарегистрирован: 19 сен 2012, 15:46
Откуда: Киев

Сообщение ArtemKiev »

Misha писал(а):Название неблагозвучное, а топоним давно исчез и жителями не используется. Станция "Заводская" была бы в самый раз, но там могут сделать Киев-Сити, поэтому можно отмочить что-то вроде Правобережной или станции "Южный мост".
+100500
Бэрэзнякы в городе Кыйив
"Укрзализныця" туда же. Возможно, вопрос распространяется только на фамилии, потому вэлкам, пишу, как требуете, батенька - Теличка. Только читать как? в укр транскрипции: "тєлічка" или "телічка"?

AMY
Памятник
Сообщения: 14279
Зарегистрирован: 05 апр 2004, 12:07
Откуда: <censored>

Сообщение AMY »

Только читать как? в укр транскрипции: "тєлічка" или "телічка"?
А вы, батенька, «Український правопис» почитайте, там много интересного написано. И о том, как читать, и как переводить. А отвечать на тупые вопросы, увольте.
:rtfm: :censored:

Ответить