Список форумов Киевское метро   Портал
 Правила  •  Сайт  •  ЧаВо(FAQ)  
Поиск  •  Личные настройки  •  Группы  •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
Календарь 
Следующая тема
Предыдущая тема

Начать новую темуОтветить на тему Предыдущая темаПослать на Email другу.Список пользователей, просмотревших эту тему.Записать этот топик в файлВерсия для печатиВойти и проверить личные сообщенияСледующая тема
Poll :: Ваше отношение к грамотности участников форума

я хочу видеть грамотно оформленные постинги
56%
 56%  [ 40 ]
мне не всё равно, но жить можно
26%
 26%  [ 19 ]
мне без разницы, что и как пишут собеседники
16%
 16%  [ 12 ]
Всего проголосовало : 71


Автор Сообщение
AMY
Памятник


Возраст: 72
Зарегистрирован: 05 Апр 2004
Сообщения: 14084
Откуда: <censored>
blank.gif
СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 12:56  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Ничем. Он только констатировал увиденные отличия. Тем более, что для иностранца не так просто разобраться в наших языковых тонкостях.

PS: не заводись, твоя фраза абсолютно верна Wink

_________________
rtfm censored

Телец Пол:М Петух НевидимыйЛичная галерея AMYПосмотреть профильОтправить личное сообщениеAIM адресYahoo MessengerMSN Messenger
tov_tob
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)


Возраст: 34
Зарегистрирован: 25 Фев 2005
Сообщения: 11839
Откуда: Город на трех холмах
ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 13:26  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Ну я как раз слышал, что "пам'ятка" более правильно.
P.S. Не от АЛ.

_________________
Здесь могла быть моя подпись...

Дева Пол:М Свинья Не в сетиЛичная галерея tov_tobПосмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ номер
AMY
Памятник


Возраст: 72
Зарегистрирован: 05 Апр 2004
Сообщения: 14084
Откуда: <censored>
blank.gif
СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 14:27  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Вопрос № 198958

Скажите, памятка архитектуры и памятник архитектуры - это разные вещи? И какое словосочетание лучше применять?
Ирина

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _памятник архитектуры_ (сохранившийся предмет архитектуры прошлого). Что такое _памятка архитектуры_, неясно.




Пам’ятник і пам’ятка

Здавалося б, із словами пам’ятка й пам’ятник уже все гаразд: маємо Товариство охорони пам’яток історії та культури (хоча спочатку в складі його назви замість пам’яток стояло пам’ятників), часопис “Пам’ятники України” перейменовано в “Пам’ятки України”, пише мовознавець Олександр Пономарів. Але багато мовців, серед яких, на жаль, є й працівники засобів масової інформації, досі не бачать особливої відмінності між цими двома паронімами (слова, близькі за звуковим складом і вимовою, але різні за значенням і написанням). По радіо й телебаченню часом виступають кореспонденти, котрі розповідають про Товариство пам’ятників... Виходить, є потреба ще раз нагадати, що пам’ятник у сучасній українській літературній мові має тільки одне значення — скульптурна споруда на пам’ять або на честь когось чи чогось. Скажімо, пам’ятник князеві Володимиру, проект пам’ятника Михайлові Грушевському, встановлення пам’ятника Лесі Українці тощо.

Слово пам’ятка має кілька значень: річ або об’єкт, що нагадує про когось, про щось (“Який виноград викохав! Добру пам’ятку по собі лишив”,— Іван Волошин); предмет матеріальної або духовної культури минулого: історична пам’ятка, літературна пам’ятка, пам’ятка музичної культури, пам’ятка природи і т. ін.; поминальна книжечка; те саме, що й інструкція (пам’ятка водієві, пам’ятка туристові). Отже, єдино можлива назва організації — Товариство охорони пам’яток історії та культури (оскільки воно покликане охороняти не лише монументи й надгробки)

Підготував Борис РОГОЗА, ”Хрещатик”

PS: Украина — не Россия Very Happy

_________________
rtfm censored

Телец Пол:М Петух НевидимыйЛичная галерея AMYПосмотреть профильОтправить личное сообщениеAIM адресYahoo MessengerMSN Messenger
TANK
Предупреждения: 5
пра-пра-правнук Лыбеди
пра-пра-правнук Лыбеди


Возраст: 42
Зарегистрирован: 20 Июл 2006
Сообщения: 7865
Откуда: Киев
ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2009 15:12  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Sinoptik писал(а):
По-моему, правильными могуть быть оба варианта.


Именно. Ибо сооружение можеть быть либо "памятником архитектуры" (т.е. само по себе являющееся памятником) либо "памяткой истории" или "памяткой истории и архитектуры" - как напоминание о чем-либо или ком-либо, но не несущее само по себе исторической ценности.

На зданиях есть и тот и другой вариант, все зависит цели внесения дома в реестр. Кстати, почти все памятки дублируются и мемориальными досками известных жильцов дома, которые и сделали дом "памяткой".

Есть в украинском правда один "административный ньюанс" - после введения очередной грамматики украинского сверху было спущено указание убрать "руссизм" "памятник" - так что сейчас все обзывают "памятками". Такой же бред, как и "аварійна ДІЛЬНИЦЯ шляху"

_________________
Удачи на дорогах!
(В т.ч.железных!!)

Близнец Пол:М Кот Не в сетиЛичная галерея TANKПосмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Анатолий
Предупреждения: 1
п/п-к Очевидность
п/п-к Очевидность


Возраст: 50
Зарегистрирован: 16 Фев 2006
Сообщения: 7080
Откуда: из Киева
ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 14:27  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

У некоторых такая орфография и грамматика, что не сразу поймёшь о чём идёт речь...


Телец Пол:М Козёл Не в сетиЛичная галерея АнатолийПосмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Yakimus
Дежурный по станции
Дежурный по станции


Возраст: 33
Зарегистрирован: 05 Янв 2006
Сообщения: 305

ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 14:36  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Подкрепить свое утверждение ссылками сложно? Или абы ляпнуть?


Водолей Пол:М Крыса Не в сетиЛичная галерея YakimusПосмотреть профильОтправить личное сообщение
Анатолий
Предупреждения: 1
п/п-к Очевидность
п/п-к Очевидность


Возраст: 50
Зарегистрирован: 16 Фев 2006
Сообщения: 7080
Откуда: из Киева
ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 14:57  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Yakimus писал(а):
Подкрепить свое утверждение ссылками сложно? Или абы ляпнуть?


http://forum.metropoliten.kiev.ua/viewtopic.php?p=149050#149050 - не зная английского, нельзя понять смысл...


Телец Пол:М Козёл Не в сетиЛичная галерея АнатолийПосмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Yakimus
Дежурный по станции
Дежурный по станции


Возраст: 33
Зарегистрирован: 05 Янв 2006
Сообщения: 305

ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 14:59  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

И как это относится к орфографии или грамматике?
Тема техническая, поэтому технический английский для понимания собеседникам известен Wink


Водолей Пол:М Крыса Не в сетиЛичная галерея YakimusПосмотреть профильОтправить личное сообщение
slavutich
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)


Возраст: 25
Зарегистрирован: 20 Авг 2008
Сообщения: 1621

ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 15:01  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

У меня 12-летний брат понял что там написано...хотя английский учит только в школе...

_________________
-Туда в центр, туда на Ипподром...что не понятно??!

Телец Пол:М Обезьяна НевидимыйЛичная галерея slavutichПосмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автора
Анатолий
Предупреждения: 1
п/п-к Очевидность
п/п-к Очевидность


Возраст: 50
Зарегистрирован: 16 Фев 2006
Сообщения: 7080
Откуда: из Киева
ukraine.png
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 15:05  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Yakimus писал(а):
И как это относится к орфографии или грамматике?
Тема техническая, поэтому технический английский для понимания собеседникам известен ;)


"...фикса траблы..." - тут отсутствует как орфография, так и грамматика, так как нет в русском языке ни первого слова, ни второго.
И пусть тема будет хоть дважды техническая, в русском и украинском языках есть соответствующие слова для нормального описания. Кроме того, я помню, что в правилах форума запрещено использовать англизмы или как их там правильно назвать...


Телец Пол:М Козёл Не в сетиЛичная галерея АнатолийПосмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
jia
Крыса рельсовая
Крыса рельсовая


Возраст: 37
Зарегистрирован: 12 Июн 2011
Сообщения: 68

blank.gif
СообщениеДобавлено: Пн Июн 20, 2011 15:37  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Анатолий писал(а):
Yakimus писал(а):
И как это относится к орфографии или грамматике?
Тема техническая, поэтому технический английский для понимания собеседникам известен Wink

"...фикса траблы..." - тут отсутствует как орфография, так и грамматика, так как нет в русском языке ни первого слова, ни второго.
И пусть тема будет хоть дважды техническая, в русском и украинском языках есть соответствующие слова для нормального описания. Кроме того, я помню, что в правилах форума запрещено использовать англизмы или как их там правильно назвать...


Який жах
Другий раз прошу просвітити неграмотних, як то буде ADSL по росіянськи та українськи Laughing


Козерог  Обезьяна Не в сетиЛичная галерея jiaПосмотреть профильОтправить личное сообщение
Yakimus
Дежурный по станции
Дежурный по станции


Возраст: 33
Зарегистрирован: 05 Янв 2006
Сообщения: 305

ukraine.png
СообщениеДобавлено: Вт Июн 21, 2011 01:05  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Asymmetric Digital Subscriber Line — асимметричная цифровая абонентская линия
http://ru.wikipedia.org/wiki/ADSL


Водолей Пол:М Крыса Не в сетиЛичная галерея YakimusПосмотреть профильОтправить личное сообщение
Vadim
Админ
Админ


Возраст: 48
Зарегистрирован: 04 Апр 2003
Сообщения: 3347
Откуда: Kiev
ukraine.png
СообщениеДобавлено: Вт Июн 21, 2011 07:07  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Offtopic
Пофиксить траблы невозможно. Т.к. trouble [трабл] - неразрешимая проблема, если наступила биологическая смерть - реанимация не поможет. Посему выражение "...фикса траблы..." считаю безграмотным - это раз, ну, и нарушающим правила форума - это два.

_________________
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Рыбы Пол:М Петух Не в сетиЛичная галерея VadimПосмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ номер
Yakimus
Дежурный по станции
Дежурный по станции


Возраст: 33
Зарегистрирован: 05 Янв 2006
Сообщения: 305

ukraine.png
СообщениеДобавлено: Вт Июн 21, 2011 09:25  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Та всё, всё.. получил горчичник и не спорю..
Удивляет только, что http://forum.metropoliten.kiev.ua/viewtopic.php?p=149044#149044 было опубликовано до поста, на который ссылается Анатолий. Тоесть, провокация на лицо.


Водолей Пол:М Крыса Не в сетиЛичная галерея YakimusПосмотреть профильОтправить личное сообщение
Sinoptik
Пом. Админа
Пом. Админа



Зарегистрирован: 04 Апр 2003
Сообщения: 10833
Откуда: Киев
ukraine.png
СообщениеДобавлено: Вт Июн 21, 2011 20:37  Заголовок сообщения:   Ответить с цитатойВ конец страницыВернуться к началу

Думается мне, что это просто совпадение. Анатолий замечен в последнее время, в реанимации старых тем. А тут как раз ты и подвернулся, со своим сообщением.
PS: и в самом деле, дать что ли Анатолию персональный статус Археолог...

_________________
ImageС уважением,
Sinoptik

 Пол:М  НевидимыйЛичная галерея SinoptikПосмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему Предыдущая темаПослать на Email другу.Список пользователей, просмотревших эту тему.Записать этот топик в файлВерсия для печатиВойти и проверить личные сообщенияСледующая тема

Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Часовой пояс GMT + 2 часа
Powered by phpBB2 Plus and Stylesdatabase based on phpBB © 2001-2006 phpBB Group :: Моды