Жовтневая или Октябрьская

то, что не вписалось в "кривые"

Модераторы: dimentiy, Администраторы

AMY
Памятник
Сообщения: 14217
Зарегистрирован: 05 апр 2004, 12:07
Откуда: <censored>

Жовтневая или Октябрьская

Сообщение AMY »

Я не настолько стар, чтобы помнить 1960-е, но по фотографиям и документам у меня сложилось впечатление, что на станциях киевского метро первой очереди названия на входе и на путевой стене были только на украинском.

На станциях второй половины 1970-х — начала 1990-х названия на путевой стене были на двух языках. Следы русских букв остались, например, на ПЛТ и ГДР. На ДС надпись на русском есть по сей день.

А теперь вопрос: как на самом деле назывались станции:
Жовтневая или Октябрьская?
Площадь Октябрьской революции или Площадь Жовтневой революции?

Были ли вообще на этих станциях надписи на русском? Или существовали оба названия? И когда их переименовали, если действительно переименование было.
:rtfm: :censored:
Аватара пользователя
Коржик
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2363
Зарегистрирован: 15 янв 2005, 15:50
Откуда: Ровно - Киев

Сообщение Коржик »

Жовтневая называлась Жовтневой. (Да я КО).
Родители только так ее и называют, что символизирует.
Языком трясти - не поезд вести!
Хочу Ипподром к лету с челноком по первому пути до ВЦ.
Аватара пользователя
vv
алкотурист
алкотурист
Сообщения: 3913
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Brazil

Сообщение vv »

Смотрю фотоальбом конца 80-х годов. Подписано по-русски "Площадь Жовтневой революции"
Сто грамм - не "стоп-кран"!
AMY
Памятник
Сообщения: 14217
Зарегистрирован: 05 апр 2004, 12:07
Откуда: <censored>

Сообщение AMY »

Жовтневая называлась Жовтневой
И. Масленков, автор станции, в статье 1971 года называл её "Октябрьская"
http://81412.livejournal.com/1962.html#cutid1
Смотрю фотоальбом
Подписано на станционной стене или в подписи к фото?
:rtfm: :censored:
Аватара пользователя
vv
алкотурист
алкотурист
Сообщения: 3913
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Brazil

Сообщение vv »

К фото. Путевой стены не видно
Сто грамм - не "стоп-кран"!
Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3645
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Ukraine

Сообщение Vadim »

Я помню, в первой половине 70-х в вагонах объявляли Октябрьская, а позже Жовтневая. Точного времени перехода не вспомню.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka
Аватара пользователя
Фосфор
Начальник СЦБ
Начальник СЦБ
Сообщения: 746
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 23:20
Откуда: Киев-град, Левый берег
Ukraine

Сообщение Фосфор »

Помню только 80е, название объявлялось только "Жовтнева"
Салій: Будівництво метро на Троєщину - це ганьба! http://tinyurl.com/arn2526
Ceterum autem censeo, Moscovia esse delendam
AMY
Памятник
Сообщения: 14217
Зарегистрирован: 05 апр 2004, 12:07
Откуда: <censored>

Сообщение AMY »

в первой половине 70-х в вагонах объявляли Октябрьская
О как! Спасибо. Значит всё таки было (с).
Осталось выяснить насчёт ПОР
:rtfm: :censored:
TANK
пра-пра-правнук Лыбеди
пра-пра-правнук Лыбеди
Сообщения: 8000
Зарегистрирован: 20 июл 2006, 16:42
Откуда: Киев

Сообщение TANK »

моя память кричит о полностью украинскоязычном метрополитене с примерно 78 до 82 - после смерти брежнева была кучка одноразовых метл, каждая из которых мела по своему, добовляли дырки в путевые стены.
Удачи на дорогах!
(В т.ч.железных!!)
Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3645
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Ukraine

Сообщение Vadim »

С 3-х до 7-ми лет память может кричать всё, что угодно.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka
Аватара пользователя
straus
Начальник депо
Начальник депо
Сообщения: 1163
Зарегистрирован: 22 окт 2008, 18:08

Сообщение straus »

Русское название "Октябрьская" было.
Объяснять оппонентам свою точку зрения надо спокойно и методично, вводя поправки на направление ветра, износ ствола и температуру снаряда.
TANK
пра-пра-правнук Лыбеди
пра-пра-правнук Лыбеди
Сообщения: 8000
Зарегистрирован: 20 июл 2006, 16:42
Откуда: Киев

Сообщение TANK »

ну в 3-7 лет память вообще "площа калинина" кричит, я просто помню, что в метро все было на украинском и я в семье тогда еще вопрос задал мол почему там все на языке, которым в семье не разговаривают.
Удачи на дорогах!
(В т.ч.железных!!)
AMY
Памятник
Сообщения: 14217
Зарегистрирован: 05 апр 2004, 12:07
Откуда: <censored>

Сообщение AMY »

Русское название "Октябрьская" было.
Ещё раз спасибо. А как насчёт "Площади Октябрьской революции"?
:rtfm: :censored:
Аватара пользователя
vv
алкотурист
алкотурист
Сообщения: 3913
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev
Brazil

Сообщение vv »

Рискну предположить.
На этом фото указатели уже на украинском языке
http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=5698

Вряд ли потом перевешивали буквы на русские.

Кстати пересмотрел все старые фоты и видеохронику, нигде не увидел указателей на русском.
Есть только пару надписей на фасадах зданий-вестибюлей. Например Героев Днепра и Левобережная
Сто грамм - не "стоп-кран"!
NNNN
Начальник депо
Начальник депо
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 04 апр 2003, 13:34
Откуда: Kiev

Сообщение NNNN »

В 80-е была Жовтневая.
Ответить