Официальный сайт Киевского метрополитена

[AMY]

Я бы сказал надземный. Наземный, по-моему, это на Левобережной.

Наземный двухуровневый/двухэтажный

Выход-то на земле стоит, а не парит в небесах аки ангел

[AMY]

Насчет перспектив - не ко мне, увы, ко мне - только по моей тематике

Именно по твоей


http://www.metro.kiev.ua/?q=node/108
<На даний час затверджена програма розвитку мережі метрополітену до 2010 року передбачає збільшення її > — с датой не напутал

<обслуговує декілька залізничних станцій та зону маршрутів наземного транспорту> — набор слов. По возможности, переформулируй

<забезпечення транспортом жителів Теремків та Голосієво> — Голосієва (Голосіїв — чоловічий рід, закінчення -а)
http://www.madslinger.com/mova/pravopys ... html#toc99

<“Вокзальна” з проектною пропускною спроможністю 31,2 тис.пас./год. Орієнтовні терміни будівництва 2008 – 2010 рр.> — дык уже 2009 заканчивается, а строительство еще неизвестно когда начнется. Пускай выкатывают новые даты обещалок

<Майстерні з ремонту ескалаторів, орієнтовні терміни будівництва 2008 – 2010 рр. > — аналогично


<Вихід на ст. “Львівська брама”, орієнтовні терміни будівництва 2009 – 2011 роки> — аналогично. Там еще тендер на проектирование не объявляли

<житловий масив Троєщина, до якого поїзди прямуватимуть по відгалуженню на Лівобережноу лінію. І черга цієї лінії спільно з І чергою Лівобережної лінії забезпечить транспортне обслуговування близько 450 тис. мешканців цього житлового масиву> — дальше по ссылке указано, что <Вигурівщина - Троєщина (найбільший житловий масив м. Києва з населенням 240 тис. осіб)> — доктор, вы уж определитесь

<з відгалуженням в бік житлового масиву Вигуривщина-Троєщина> — Вигурівщина

<орієнтовні терміни будівництва 2007 – 2012 роки> — по ссылке написано, что по состоянию на конец 2009 «Будівництво не розпочате» — ждем новые сроки обещалок

<дільниця ст. “Вулиця Милославська” - ст. “Проспект Ватутіна”> — точно «улица»? В текстовке и картинках тут вроде просто «Милославская» И логически, в Киеве не практикуют названия станций метро со словом «улица»

[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/340
<Спорудження другого виходу зі станції „Вокзальна”>

<Після пуску комплексу виходу збільшиться пропускна спроможність станції на 100 тис. пасажирів щоденно> — сейчас около 70-80 тысяч. И особо желающих больше нет. Интересно откуда возьмется еще 100 тысяч?

<В зв’язку з комплексною реконструкцію привокзальної площі> — Вокзальної площі

<Без введення другого входу в період проведення капітальних ремонтів> — выше по тексту везде «виходу»
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/342

<Вздовж Голосіївського проспекту розташована> — проспект 40-річчя Жовтня Официального переименования нет

<„Національний центр ім.. Довженка”> — лишняя точка
Добавить ссылку на распоряжение КГГА от 21.03.2007 №301

<Спорудження тунелів здійснюється механізованими комплексами WIRTH в збірній залізобетонній оправі. Закінчена проходка перегінних тунелей> — Wirth та Herrenknecht. Проходка тоннелей I-й очереди закончена еще в начале 2009. Перегон между Васильковской и ВЦ планировалось строить открытым способом

<Ризики
Критично посилиться проблема> — непонятно, если что? Малослов
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/343

<пересадками на Куренівсько–Червоноармійську та Святошино– Броварську лінії> — тут должны быть дефисы, а не тире

Добавить ссылку на страничку станции

Добавить фотографии схем и проекта (с прошлогодней предвыборной презентации с участием ЛЧ )
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/344
<продовжує зростати в 2008 році> — дык на календаре 9-й год заканчивается. К тому же по официальной информации пассажиропотоки упали на 25%. Мож переформулировать фразу?

<пасажирів обох Святошино-Броварської і Сирецько-Печерської ліній> — масло масляное

Может дать ссылку на табличку, где обозначены пробкообразующие места? Ссылку не помню, но точно ее видел. на темном фоне с краснобуквенным заголовком
UPD: http://www.metro.kiev.ua/?q=node/89

[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/349

<Південного Заходу на Північний Схід> — заглавные буквы "режут глаз". Это же не имена собственные, чтобы их так писать

<вулиць Сєрова і Кібальчича Воскресенського масиву та Вигурівщина-Троєщина> — несогласовано падежов

<перетине дві діючи лінії> — перетне

<Сирецько-Печерську >

<масиву Вигурівщина-Троєщина> — потеряли дефис

Почему нет ссылки на распоряжение КГГА от 20.05.2008 № 696

Может сюда добавить схемы / дать ссылку на обсуждение проекта на градсовете

[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/356

<В районі розташовано біля 600 торгових місць> — выбрось это. Цифра на порядки занижена

<Вигурівщина - Троєщина> — через дефис без пробелов

Может сюда добавить схемы / дать ссылку на обсуждение проекта на градсовете
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/503
<станом на кінець 2007 р.> — актуальнее информации нет? 10-й год не за горами
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/106
<необхідно опустити жетон у валідатор> — монетоприймач турнікету. Валидаторы — это только для электронных карточек/бумажных банкнот

<Якщо зі старими турнікетами все зрозуміло, то як користуватися поворотним турнікетом> — если человек в метро первый раз, то ему одинаково непонятен принцип работы обоих турникетов. Бредовая фраза

<Автомати поповнення БК> — неплохо бы добавить иллюстрации
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/99

<заздалегіть підіймати багаж> — заздалегідь / завчасно

< Забороняється:
бігти по ескалатору, особливо - не торкаючись поручня > — бежать нельзя, а не держась — нельзя два раза

< Забороняється:
перебувати на ескалаторі у нетверезому стані> — сначала нельзя входить на станцию в состоянии алкогольного опьянения, но если таки вошел, потом нельзя в таком виде находиться на эскалаторе

[Weather U.]

Я объясняю: по перспективам не мы делаем и редактируем тексты.
Остальное - мое.=)

[AMY]

<Наша гаряча лінія &#8213; (044)537-55-05> 0 (44) 537-55-05

PS: далее везде
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/105
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/91
http://www.metro.kiev.ua/ и т.д.
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/90
<а чотири з них — "Вокзальна", "Університет",
"Хрещатик" та "Арсенальна" є пам'ятниками архітектури> — убрать <br>, тире

[tov_tob]

Кстати, не "пам'ятниками", а "пам'ятками".

Продолжение здесь.

[AMY]

http://www.metro.kiev.ua/?q=node/125

<надійну роботу навіть при порівніно низьких> — порівняно


<На даний час у всіх проміжних вагонах Є та Єж демонтовано кабіни> — оно вроде так, но все-таки как-то криво... Если речь о промежуточных вагонах — правда. Однако стоит учесть, что вагоны Е в Киеве остались только промежуточные. Еж — есть и головные, в которых кабины, понятно, не вырезали, и бескабинные промежуточные
См.: http://www.metropoliten.kiev.ua/cars/cars.php?id=1
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/126
<на проіфесійному слензі> — професійному

<яку плануваплося випускати> — планувалося

<контроллер розміщено> — контролер

<У Києві вони працюють з 1977 року> — а не с 1978-го?

<Експлуатуються у Києві 1977 - ?> — аналогично
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/238
<Електропоїзд складається з вагонів трьох типів:

81-553 - головний моторний вагон,
81-554 - проміжний моторний вагон
81-555 - проміжний причепний вагон. > — везде в обозначении потеряно .1

<Комп'ютери головних вагонів мають рідкокристалічні сенсорні плазмені дисплеї> — я не большой специалист, но мне кажется, что это разные технологии и 2в1 — не бывает

<оздоблення виконане з вожкозапалювальних> — важкозаймистих
[hr]
http://www.metro.kiev.ua/?q=node/124
<було приписано 39 вагонов> — вагонів

<вагони типу Д (№№2135-2158, 2459-2468) з «Дарниці» були передані в «Автово» у 1969 році>
и тут же ниже
<Експлуатувалися у Києві 1960-1965> — где ты был с 8 до 11 вагоны были с 1965 по 1969?

[Klovsky]

Непонятно, как работает механизм оценки на странице. Каждый день - 1 оценка, а средняя оценка меняется.

http://www.metro.kiev.ua/?q=node/183
Вот, нашёл ещё

Вихід у місто до вулиць Мечникова та Первомайського, до Центральної міської клінічної лікарні Олександрівської клінічної лікарні м. Києва.

http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/l ... 71998.html

[AMY]

Насчет преемственности...

Было бы весьма полезно установить переадресацию со ссылок старого сайта на новые, чтобы при обращении со сторонних ресуров уйти от "404 Not Found"!

Например:
http://www.metro.kiev.ua/ua/about/stati ... hapter1067 http://www.metro.kiev.ua/?q=node/165

[Flake]

Тут назви місяців в даті написані російською.

[Santehnik]

http://www.metro.kiev.ua/?q=node/503
Тут абзацы бы добавить

[Sinoptik]

И определится бы, как все-таки правильно, с точки зрения украинской грамматики.
мілкого залягання, или все же мілкого закладання

[AMY]

http://www.metro.kiev.ua/?q=node/106

<Для проходу необхідно опустити жетон у жетоноприймач та зачекати появи зеленого світла> — сигналу на турнікеті

<Безконтактною карткою (БК) з лімітом поїздок. Карту можна придбати у касах метрополітену за ціною 7 грн., та обов'язково поповнити її на певну кількість поїздок, але не більше 100> — если мне не именяет память, с 04.11.2008 года установлен лимит 50 поездок на карточке

<Дію цих карт можна продовжувати у у комп'ютерних> — лишняя буква у

<Всі турнікети на виходах станцій <...> Такі турнікети вже зараз можна побачити на виході ст. "Лісова", "Дорогожичі", "Вирлиця" та "Червоний хутір"> — добавить «Дарниця», «Академмістечко» (по состоянию на дату написания этого сообщения)

<вставити картку у приймальний слот автомату> — отвір

[Klovsky]

http://www.metro.kiev.ua/?q=node/136

Не указано 33% мостов ("Левобережная" не в счёт).
Например, крытый метромост через ж/д пути на перегоне "Нивки"-"Берестейская".

[XAN]

МБ это крытый путепровод?

[Dimon]

Нет, это крытый метромост