Рідна мова

Анонсы сайта

Модераторы: dimentiy, Администраторы

Делать украинский вариант портала?

Да, делать.
34
44%
Нет, не делать.
22
29%
Как нибудь потом
21
27%
 
Всего голосов: 77

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3454
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Украина

Рідна мова

Сообщение Vadim » Сб ноя 13, 2004 00:39

Вариант форума на украинском.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
vv
алкотурист
алкотурист
Сообщения: 3904
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Kiev

Сообщение vv » Вс ноя 14, 2004 00:25

Портал на рідній мові звичайно потрібен, хоча б для іноземних відвідувачів, але перекладати доведеться адміну
Сто грамм - не "стоп-кран"!

Аватара пользователя
Egor
Начальник депо
Начальник депо
Сообщения: 1052
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Киев
Контактная информация:
Украина

Сообщение Egor » Вт янв 04, 2005 17:51

Мне кажется, дело даже не в иностранцах. После оранжевой революции просто необходимо!
Хочу нового Метро

Аватара пользователя
Муркенштейн
Пом. Админа
Пом. Админа
Сообщения: 1811
Зарегистрирован: Чт окт 14, 2004 13:45
Откуда: Linz

Сообщение Муркенштейн » Вт янв 04, 2005 18:29

Ох уж этот дух национализма... :)
Я, конечно, не помню, но говорили, что нечто подобное было и в 1991-м. Хоть я и разговариваю в основном по-русски, и украинский язык никак не является мне родным, но такие тенденции даже меня не могут не радовать. Я полагаю, что делать надо, но не "срочняком" (как осенью строили Сырец :twisted:), всё должно разумно упираться в наличие времени и желания тех, кто будет этим заниматься.
Chance favors the prepared mind
Я живу в палатке

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3454
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Украина

Сообщение Vadim » Вт янв 04, 2005 21:20

Жаждущим поспособствовать могу закинуть несколько файлов для перевода с русского на украинский.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
Sinoptik
Пом. Админа
Пом. Админа
Сообщения: 10957
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Киев
Украина

Сообщение Sinoptik » Ср янв 05, 2005 16:54

Кидай мне. Все равно сказал же Obolon, отдуваться админу с Пом'ами. ;)
ИзображениеС уважением,
Sinoptik

Аватара пользователя
Kas
Крыса рельсовая
Крыса рельсовая
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2005 21:49
Откуда: Борщаговка,возле скоростного трамвая.

Сообщение Kas » Вт дек 27, 2005 23:12

Обязательно!Все таки это Киевское метро...
Метро на Борщаговку

Аватара пользователя
M@cro$
Машинист
Машинист
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вс июл 10, 2005 00:23
Откуда: Lutsk
Украина

Сообщение M@cro$ » Вт дек 27, 2005 23:54

Vadim: можеш мені закидати переклади.

Аватара пользователя
sashman
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 7003
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2004 21:05
Откуда: оттуда.
Контактная информация:
Palau Island

Сообщение sashman » Ср дек 28, 2005 01:02

Последняя мессага от пятого января уходящего года...
Океания всегда воевала с Ост-Азией

Аватара пользователя
M@cro$
Машинист
Машинист
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вс июл 10, 2005 00:23
Откуда: Lutsk
Украина

Сообщение M@cro$ » Ср дек 28, 2005 09:19

Сори, посмотрел только на дату последнего сообщения, от вчерашнего дня :)

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3454
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Украина

Сообщение Vadim » Ср дек 28, 2005 10:11

Закинул я Sinoptik'у часть текстов форума для перевода, переводит по сей день. Я часть кнопочек сделал. Что успеваю переводить - перевожу, но не хочется кусками выкладывать. Хотя ... буду по кускам выкладывать.
M@cro$ Пришлю тебе здоровенный файлец - попробуй, мож что-то и получится.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
tov_tob
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 11927
Зарегистрирован: Пт фев 25, 2005 12:56
Откуда: Город на трех холмах
Контактная информация:
Украина

Сообщение tov_tob » Ср дек 28, 2005 10:18

2Vadim
Можешь и мне прислать - чем смогу, помогу.
Здесь могла быть моя подпись...

Аватара пользователя
M@cro$
Машинист
Машинист
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вс июл 10, 2005 00:23
Откуда: Lutsk
Украина

Сообщение M@cro$ » Ср дек 28, 2005 11:33

Кстати, а phpbb вроде есть переводы...

Аватара пользователя
PILOT
Машинист
Машинист
Сообщения: 1016
Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 23:39
Откуда: Киев
Украина

Сообщение PILOT » Ср дек 28, 2005 12:00

Можно и на английском или китайском, но главное русский не трогайте

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3454
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Украина

Сообщение Vadim » Ср дек 28, 2005 12:18

M@cro$ писал(а):Кстати, а phpbb вроде есть переводы...
Это для phpbb. А тут для phpbb2 plus 1.52 - думаю разница заметна. Русский перевод я нашел, а вот украинского нет.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Ответить