Рідна мова

Анонсы сайта

Модераторы: dimentiy, Администраторы

Делать украинский вариант портала?

Да, делать.
34
44%
Нет, не делать.
22
29%
Как нибудь потом
21
27%
 
Всего голосов: 77

Аватара пользователя
Klovsky
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 11781
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 16:02
Откуда: Localhost sweet home
Контактная информация:
Украина

Сообщение Klovsky » Пт мар 03, 2006 11:20

Питерец писал(а):переводчики с русского<->украинского?
http://perevod.startua.com/

Аватара пользователя
Украинец
Крыса рельсовая
Крыса рельсовая
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2004 20:43
Откуда: ст. "Золоті Ворота"

Сообщение Украинец » Сб мар 04, 2006 22:40

Если бы ещё форум имел украиноязычную версию, было бы совсем круто :)
Вболіваємо за наших, Україна серед кращих!

Аватара пользователя
Муркенштейн
Пом. Админа
Пом. Админа
Сообщения: 1811
Зарегистрирован: Чт окт 14, 2004 13:45
Откуда: Linz

Сообщение Муркенштейн » Вс мар 05, 2006 16:07

Ну, для этого необходимо и достаточно, чтобы все участники писали на украинском :).
Chance favors the prepared mind
Я живу в палатке

Аватара пользователя
sashman
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 7003
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2004 21:05
Откуда: оттуда.
Контактная информация:
Palau Island

Сообщение sashman » Вс мар 05, 2006 21:12

Совсем не обязательно - поставить внизу выбор языка форума.
Океания всегда воевала с Ост-Азией

Аватара пользователя
Yakimus
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 305
Зарегистрирован: Чт янв 05, 2006 18:41

Сообщение Yakimus » Вс мар 05, 2006 21:22

..и автоматически переводить все посты форума на украинский ;)

Аватара пользователя
Дёдя
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 6723
Зарегистрирован: Пн авг 08, 2005 11:35
Откуда: Центр Европы

Сообщение Дёдя » Вс мар 05, 2006 23:30

автоматически переводить все посты форума
А редектировать кто будет (особенно после DFAWа)? А вы пробовали читать не редактированный текст? Нет. Ну почитайте в обзорах прессы. И ВЕСЕЛКОВА это еще цветочки. Я думаю что не нужен украинский форум, достаточно русского (тем более что некоторые пишут по украински)
kitponiS, женились бы, БАРИН!

Аватара пользователя
sashman
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 7003
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2004 21:05
Откуда: оттуда.
Контактная информация:
Palau Island

Сообщение sashman » Пн мар 06, 2006 01:43

Гм. Речь идет об интерфейсе форума, а не о переводе постов.
Океания всегда воевала с Ост-Азией

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3454
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Украина

Сообщение Vadim » Пн мар 06, 2006 09:19

Да он частично есть, но не весь.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

maxim76
Начальник депо
Начальник депо
Сообщения: 1028
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 20:38
Откуда: Киев
Россия

Сообщение maxim76 » Ср апр 19, 2006 13:22

Считаю создание украинской версии нецелесообразной. Слишком маленькая аудитория.

Юрій
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2438
Зарегистрирован: Вс апр 03, 2005 15:23
Откуда: КИЇВ
Украина

Сообщение Юрій » Ср апр 19, 2006 13:40

Считаю создание украинской версии нецелесообразной. Слишком маленькая аудитория.
Аудитория составвляет почти 80% населения Украины

Аватара пользователя
M@cro$
Машинист
Машинист
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вс июл 10, 2005 00:23
Откуда: Lutsk
Украина

Сообщение M@cro$ » Ср апр 19, 2006 14:22

maxim76 писал(а):Считаю создание украинской версии нецелесообразной. Слишком маленькая аудитория.
Ну да, ну да, аудитория маленькая - каких-то 30-35 милионов чел. :)

Аватара пользователя
Ivar
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 369
Зарегистрирован: Вт сен 14, 2004 01:42

Сообщение Ivar » Ср апр 19, 2006 14:31

Только одно "но" - мало кто из этих 80% умеет правильно писать, а тем более разговаривать на истинном литературно-техническом украинском языке.

Юрій
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2438
Зарегистрирован: Вс апр 03, 2005 15:23
Откуда: КИЇВ
Украина

Сообщение Юрій » Ср апр 19, 2006 14:34

Только одно "но"
достаточно, а лит.росийский у нас знают еще хуже.

Аватара пользователя
Ivar
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 369
Зарегистрирован: Вт сен 14, 2004 01:42

Сообщение Ivar » Ср апр 19, 2006 14:56

Не надо судить только по своему поколению, маладой чэловэк.
Засилие суржиковости нашей речи это дитя того хаоса, что пришел с развалом "союза". И мне до глубины души обидно что "великий и могучий", чуть ли не силой, выкорчевывают из обихода.

Юрій
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2438
Зарегистрирован: Вс апр 03, 2005 15:23
Откуда: КИЇВ
Украина

Сообщение Юрій » Ср апр 19, 2006 15:30

Не надо судить только по своему поколению, маладой чэловэк
Я вільно володію українською, навіть краще за російську, а також більш меньш анг, та іспанською.
А поколения все были по своему хороши

Ответить