Рідна мова

Анонсы сайта

Модераторы: dimentiy, Администраторы

Делать украинский вариант портала?

Да, делать.
34
44%
Нет, не делать.
22
29%
Как нибудь потом
21
27%
 
Всего голосов: 77

Аватара пользователя
Rebe
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 355
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 10:58
Откуда: Lillestroem

Сообщение Rebe » Ср апр 19, 2006 15:40

А поколения все были по своему хороши
"Хороши" тут бажано сприймати в лапках :)

Аватара пользователя
Ivar
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 369
Зарегистрирован: Вт сен 14, 2004 01:42

Сообщение Ivar » Ср апр 19, 2006 15:56

Лучшая реклама - это антиреклама, даже ув. Rebe по-украински заговорил :lol: :lol: :lol:
Всего лишь второй пост на украинском :wink:

Аватара пользователя
Муркенштейн
Пом. Админа
Пом. Админа
Сообщения: 1811
Зарегистрирован: Чт окт 14, 2004 13:45
Откуда: Linz

Сообщение Муркенштейн » Ср апр 19, 2006 16:05

Юрій писал(а):достаточно, а лит.росийский у нас знают еще хуже.
Не совсем. Я вот литературный русский знаю нааамного лучше украинского, хотя понимаю последний прекрасно.
Ivar писал(а):И мне до глубины души обидно что "великий и могучий", чуть ли не силой, выкорчевывают из обихода.
Аналогично. Я не против перехода (даже полного) на украинский, но делать надо бы это постепенно. Издавать побольше книг на украинском, те же фильмы на DVD переводить и т.д. Переучивать взрослых - явный перегиб.
Chance favors the prepared mind
Я живу в палатке

Аватара пользователя
Klovsky
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 11780
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 16:02
Откуда: Localhost sweet home
Контактная информация:
Украина

Сообщение Klovsky » Ср апр 19, 2006 16:24

Ivar писал(а):И мне до глубины души обидно что "великий и могучий", чуть ли не силой, выкорчевывают из обихода.
Муркенштейн писал(а):Переучивать взрослых - явный перегиб.
И где это вы видели? Как создание украинской версии повредит русской? Если, конечно, не боитесь конкуренции.
Ivar писал(а):Всего лишь второй пост на украинском :wink:
Ну, я могу вообще писать исключительно на украинском (весь мой сайт - украинский), так мне легче, но на данном форуме много русскоязычных, а меня интересует их мнения.

Аватара пользователя
Ivar
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 369
Зарегистрирован: Вт сен 14, 2004 01:42

Сообщение Ivar » Ср апр 19, 2006 16:30

2Муркенштейн :offtopic: О "горчичниках" :offtopic:
В процессе выдачи оного и удалении поста, вызвавшего адекватные действия модератора, неплохо было бы, помимо ссылки на пункт Правил, оставлять цитаты из удаленного поста.
Sorry за оффтоп.

Аватара пользователя
Муркенштейн
Пом. Админа
Пом. Админа
Сообщения: 1811
Зарегистрирован: Чт окт 14, 2004 13:45
Откуда: Linz

Сообщение Муркенштейн » Ср апр 19, 2006 16:55

Klovsky писал(а):
Муркенштейн писал(а):Переучивать взрослых - явный перегиб.
И где это вы видели? Как создание украинской версии повредит русской?
Создание украинской версии не повредит русской никак. Когда я говорил про переучивание, имел в виду общий случай.
Ivar писал(а):неплохо было бы, помимо ссылки на пункт Правил, оставлять цитаты из удаленного поста.
И даже матерные? (Для непонятливых: рассматривается общий случай, а не конкретный!)
Chance favors the prepared mind
Я живу в палатке

Аватара пользователя
DFAW
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 14460
Зарегистрирован: Ср фев 09, 2005 19:43
Откуда: Саме велике село в Украине
Контактная информация:
Украина

Сообщение DFAW » Ср апр 19, 2006 17:17

Ivar писал(а):Лучшая реклама - это антиреклама, даже ув. Rebe по-украински заговорил :lol: :lol: :lol:
Пан Rebe взагалі-то зі Л'вова і в повсякденному житті размовляє українською ;-)
Я не волшебник, я только учусь. :prof:
Я из того мрачного прошлого, о котором вам, в светлом будущем, остаётся только мечтать.

Аватара пользователя
Rebe
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 355
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 10:58
Откуда: Lillestroem

Сообщение Rebe » Ср апр 19, 2006 17:39

DFAW писал(а):
Ivar писал(а):Лучшая реклама - это антиреклама, даже ув. Rebe по-украински заговорил :lol: :lol: :lol:
Пан Rebe взагалі-то зі Л'вова і в повсякденному житті размовляє українською ;-)
У повсякденному житті пан Ребе розмовля на їдіш. Тільки хто у місті, де до 1939 року 40% населення володіли цією рідною мовою його зрозуміє. :)

Аватара пользователя
Украинец
Крыса рельсовая
Крыса рельсовая
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2004 20:43
Откуда: ст. "Золоті Ворота"

Сообщение Украинец » Чт июн 08, 2006 00:58

Ну і коли буде україномовний портал? :)
Вболіваємо за наших, Україна серед кращих!

Teteraedr
Машинист
Машинист
Сообщения: 494
Зарегистрирован: Вт сен 13, 2005 11:21
Откуда: Київ

Сообщение Teteraedr » Пт июн 09, 2006 10:21

Може і :offtopic: , але вирішив написати сюди. У своєму "Профілі" спробував змінити мову на українську. Після перезавантаження браузер почав відображати всякі ієрогліфи :( ...
Це проблема браузера чи кодування українських символів?

Юрій
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2438
Зарегистрирован: Вс апр 03, 2005 15:23
Откуда: КИЇВ
Украина

Сообщение Юрій » Пт июн 09, 2006 11:15

Після перезавантаження браузер почав відображати всякі ієрогліфи ...
аналогично

Аватара пользователя
Vadim
Админ
Админ
Сообщения: 3454
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2003 13:34
Откуда: Kiev
Контактная информация:
Украина

Сообщение Vadim » Пт июн 09, 2006 12:47

Жаждущие перевести интерфейс на украинский язык - выкачиваем здесь архив, переводим и присылаем мне, я добавляю на форум.
Злой админ
Chris De Burgh - Moonlight & Vodka

Аватара пользователя
Rebe
Дежурный по станции
Дежурный по станции
Сообщения: 355
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 10:58
Откуда: Lillestroem

Сообщение Rebe » Пт июн 09, 2006 18:34

Інтерфейс - хоч аглицький! Текст - хоч російський, хоч український. Просто в тому самому ппхп треба спілкуватися коже своєю (однією з двох, решту можуть не зрозуміти, а не зрозуміти української - це просто неповага до прапорів під більшістю учасників форуму. А далі усе устаканиться.

maxim76
Начальник депо
Начальник депо
Сообщения: 1028
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 20:38
Откуда: Киев
Россия

Сообщение maxim76 » Вт ноя 14, 2006 22:22

Юрій писал(а):
Считаю создание украинской версии нецелесообразной. Слишком маленькая аудитория.
Аудитория составвляет почти 80% населения Украины
80% украинцев говорит на украинском языке? Что-то я не замечаю... И в этом форуме почему-то 80% сообщений на русском языке. Как же так? И зачем тогда что-то вообще переводить? Не мучайте себя, господа. К тому же русский язык тоже украинского происхождения.

Аватара пользователя
Коржик
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: Сб янв 15, 2005 15:50
Откуда: Ровно - Киев

Сообщение Коржик » Вт ноя 14, 2006 22:46

К тому же русский язык тоже украинского происхождения.
Нифига себе лингвист. :shock:
Языком трясти - не поезд вести!
Хочу Ипподром к лету с челноком по первому пути до ВЦ.

Ответить