Рідна мова

Анонсы сайта

Модераторы: dimentiy, Администраторы

Делать украинский вариант портала?

Да, делать.
34
44%
Нет, не делать.
22
29%
Как нибудь потом
21
27%
 
Всего голосов: 77

Аватара пользователя
Klovsky
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 11726
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 16:02
Откуда: Localhost sweet home
Контактная информация:
Украина

Сообщение Klovsky » Ср ноя 15, 2006 09:12

maxim76 писал(а):...зачем тогда что-то вообще переводить? Не мучайте себя, господа...
Есть по этому поводу одна хорошая украинская поговорка: "якби все одно, то лазили б у вікно, а то дверей шукають" ;)

Аватара пользователя
Bomberman
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2406
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 15:54
Откуда: Kyiv / Toronto

Сообщение Bomberman » Ср ноя 15, 2006 09:46

maxim76 писал(а): И зачем тогда что-то вообще переводить?
Вот не понимаю я тебя Максим76, тебе что - жалко? Ведь сказано же тебе, что наличие украинской версии не затронет русской, не волнуйся. Даже если на форуме есть хотя бы один человек, который хочет, чтобы была укр. версия сайта и готов приложить для этого усилия, то в чем проблема? Тебя же никто не привлекает к этой работе. А если тебя просто раздражает укр. язык (а такой вывод можно сделать из твоих постов), то звыняй, ты последний человек у кого лично я спрашивал бы согласия на украинизацию сайта.
Не тратьте, куме, сили, спускайтеся на дно

maxim76
Начальник депо
Начальник депо
Сообщения: 1028
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 20:38
Откуда: Киев

Сообщение maxim76 » Ср ноя 15, 2006 20:55

Bomberman писал(а):ты последний человек у кого лично я спрашивал бы согласия на украинизацию сайта.
Ну ось, я, один з останніх, і висловлюю своє ставлення. А згода моя і не потрібна. Це просто думка.

Аватара пользователя
Bomberman
Мэр (городской голова)
Мэр (городской голова)
Сообщения: 2406
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2004 15:54
Откуда: Kyiv / Toronto

Сообщение Bomberman » Чт ноя 16, 2006 09:43

maxim76 писал(а): Це просто думка.
Дякую, я поважаю твої думки (як і думки всіх інших на цьому форумі), але при умові, що вони не будуть ображати почуття інших.
Гадаю на цьому дискусію можна вважати вичерпаною. :beer:
Не тратьте, куме, сили, спускайтеся на дно

Аватара пользователя
Сухов
Начальник депо
Начальник депо
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: Чт мар 26, 2009 00:38
Откуда: Стольный град Киев
Контактная информация:

Сообщение Сухов » Вс апр 12, 2009 11:08

я считаю, укр вариант нужен, но особо торопиться нет смысла, руский понимают все.

С удовольствием поучавствую в переводе файлов на укр мову. Присылайте на suhov2007@meta.ua в теме пишите "МЕТРО"
Пока я жив - я в пути.
Пока я в пути - я жив.

Ответить