Киевский метрополитен

більшість знають наш Київ як Kiev

AMY писал(а):

більшість знають наш Київ як Kiev

Тебе "наш Київ" збентежив чи що знову?)

Киев знают как Kiev, а Київ знають як Kyiv
А по вашему как-то смешно выходит, хотя я понимаю, почему вы так написали.

Нет, більшість.
Типа названий Киев, Kijow, Kiew, Кіеў, קייב 基輔, никто не знает

AMY писал(а):Нет, більшість.
Типа названий Киев, Kijow, Kiew, Кіеў, קייב 基輔, никто не знает

Англійської як міжнародної ніхто не відміняв, егеж?

Euronews - Kiev, BBC - kyiv, CNN - Kyiv. Все как хотят, так и делают.

dimentiy писал(а):BBC - kyiv

Бибисишники пишут с маленькой буквы?

dimentiy писал(а):Euronews - Kiev, BBC - kyiv, CNN - Kyiv. Все как хотят, так и делают.

Євроньюс усі назви українських міст передає за російським прикладом: Odessa, Lvov, Dnepropetrovsk... Не зауважив як стосовно якої-небудь Молдови, але по-моєму там теж радянський Kishinev, а не Chișinău

Євроньюс... там теж радянський Kishinev, а не Chișinău

Шо, в английском уже умляуты диакритику ввели? Когда, что я проспал?

AMY писал(а):

Євроньюс... там теж радянський Kishinev, а не Chișinău

Шо, в английском уже умляуты диакритику ввели? Когда, что я проспал?

Це не до мене. Сам був здивований, коли побачив діакрітичний заголовок в англомовній Вікіпедії (прямий копіпаст звідти). Може,молдавани хімічать?

AMY писал(а):

Євроньюс... там теж радянський Kishinev, а не Chișinău

Шо, в английском уже умляуты диакритику ввели? Когда, что я проспал?

И умляуты, и польскую перечеркнутую "л", и ещё много разных вкусностей..

Бибисишники пишут с маленькой буквы?

Нет, shift не отработал.

кстати Маскву во всем мире тоже знают как Москоу))

Москва изначально была Москов, так что просто историческое название.

у фейсбуці пишуть що почали знімати на станціях двомовні вказівники