Страница 2 из 5
Добавлено: 27 май 2011, 09:29
Анатолий
Простите меня за плохой французский, но нахрена здесь выкладывать ссылки и рисунки без перевода на русский или украинский?
Добавлено: 27 май 2011, 09:33
TANK
http://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT#fr|ru| в помощь.
Общая информация о новости озвучена, картинка есть. Если интересно - копаем сами. ЯТД все верно.
ПС - да и перевод далеко не всегда соответсвует оригиналу, особенно в сми.
Добавлено: 27 май 2011, 10:14
Inquisitor
хе-хе, там же написано, что существует некое авторитетное мнение, что финансирования будет недостаточно )))
похоже, не один КМ так строится
p. s. учите французский) знать языки - это круто)
Добавлено: 27 май 2011, 10:33
Анатолий
Я попробовал с помощью
http://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT#fr сделать перевод той статьи.
Можно его смело выкладывать в раздел "Юмор".
Добавлено: 12 окт 2011, 14:07
Анатолий
Добавлено: 12 окт 2011, 14:21
XAN
http://tinyurl.com/3fpvkvq
Правда гремит он как ЕЖ на СБЛ... Так что зачем так извращаться?
Добавлено: 12 окт 2011, 14:45
Demianenko
Не люблю на википедию давать
ссылку, но в этом случае все верно.
Добавлено: 12 окт 2011, 15:12
mindok
XAN писал(а):Правда гремит он как ЕЖ на СБЛ...
Не правда, шуму від колес не чутно взагалі, трішки шумить на стрілках і рейковій ділянці шляху, але коли їде на резині то безшумний.
Добавлено: 12 окт 2011, 15:19
XAN
mindok писал(а):XAN писал(а):Правда гремит он как ЕЖ на СБЛ...
Не правда, шуму від колес не чутно взагалі, трішки шумить на стрілках і рейковій ділянці шляху, але коли їде на резині то безшумний.
Ви з першою лінією часом не плутаєте? О там резино-поїзди дійсно безчутні. а це більш старі, судячи по візку, і саме вони гремлять сильно.
Добавлено: 12 окт 2011, 15:19
Viking
Хороший рельсовый вагон к примеру в Осло, едет куда тише этого из Парижа, про наши я уже не говорю
Добавлено: 12 окт 2011, 16:34
Фосфор
Насколько помню рассказы местных, суть всех этих "резиновых" изысков была не в шуме, а в вибрации. Он (метрополитен) же ж под самой поверхностью.
Добавлено: 11 июл 2012, 10:45
Zabuhaylo
Поезд парижского метро превратили в художественный шедевр.
ФОТОрепортаж
Добавлено: 11 июл 2012, 11:00
Бодрый
В Киеве бы такой вагон или состав заиметь
Добавлено: 11 июл 2012, 11:56
XAN
Кстати, это не метро, это поезд ГЭ...
Добавлено: 11 июл 2012, 14:05
Misha
RER — это не совсем ГЭ.