До речі, так, Бодрый, нетрі — це не зовсім нутрощі, пропоную користуватись-таки тлумачним словником, щоб мова не виглядала як мінімум дивно.
Re: Скоростной трамвай
Добавлено: 29 дек 2021, 15:44
Бодрый
Краще інколи помилятись, але бути українцем. А не тут я трішки українець, а в цьому місці совкодрочер...
"Чомусь" московит, який прожив в Україні 30+ років в розмові з українцем, на мову не перейде, а ти навпаки "чомусь" це зробиш. І це не десь там за поребриком. А в Києві, Вінниці чи Франківську
Нетрі великої крамниці ставали все темнішими й що не день повнились запасами сукон, шевйотів, оксамитів та діагоналей.
Шульц Бруно, Цинамонові крамниці. Санаторій під Клепсидрою
Re: Скоростной трамвай
Добавлено: 29 дек 2021, 18:22
dimentiy
Художній переклад польского тексту українською початку ХХ століття — взірець сучасної мови? Цікава думка.
Не треба так реагувати. Ніхто не закликає писати російською, просто звертай увагу. Часто, прикрашаючи свою українськість, можна зробити себе посміховиськом, як ота шароварщина початку дев’яностих.
Re: Скоростной трамвай
Добавлено: 29 дек 2021, 18:33
Vadim
Чистейший украинский язык: "Я відів, шо на Краківшкім базарі, жиди файні мешта продавали" (c) Брати Гадюкіни.
Важливо для водіїв: Трасу Київ–Чернігів повністю відремонтують в 2022 році
в етері "Суспільного".
Сука в чём?
Все кто попал в Украину после 1939 года - не граждане, жить могут и пахать на государство, но не более. Как в странах балтии.
І як всі інші мають сприймати вашу "суку" ? Чи то у великоруССов так прийнято "літературно" ?
Re: Скоростной трамвай
Добавлено: 30 дек 2021, 14:24
Sinoptik
Бодрый , ви з Vadim`ом непорозумілися через невірне вживання тобою слова "нетрі" (рос. трущобы). Нетрі і нутрощі схожі одне на одного як гонорар і гонорея.
І через незрозуміння тобою його запитання-уточнення Де саме знаходиться згаданий тобою пандус.
Labyrinth из первоисточника — др. -греч. λαβύρινθος. Древнегреческое слово, возможно, происходит от того же корня, что и λαύρα — «улица, переулок, ущелье».
Бодрый , ви з Vadim`ом непорозумілися через невірне вживання тобою слова "нетрі" (рос. трущобы). Нетрі і нутрощі схожі одне на одного як гонорар і гонорея.