А нельзя ли мне получить, ну хоть немного наличными? ©AMY писал(а):...почти два миллиона гривен (в вагонах пришлось поставить новые радиоинформаторы).
И еще бы показали новые информаторы. А то шибко любопытно, куда ж их ставили...
Радиоинформатор
Модераторы: dimentiy, Администраторы
С уважением,
-
Неподконтрольный
- Крыса рельсовая
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 02 фев 2009, 20:24
- Откуда: Киев
http://www.sendspace.com/file/cyh9k3
dj Неподконтрольный - Наступна станція Сирець
Трек с английскими вставками. На подобии "Поїзд буде відправлено".
http://www.sendspace.com/file/om42jz
dj Неподконтрпольный - The doors are closing
dj Неподконтрольный - Наступна станція Сирець
Трек с английскими вставками. На подобии "Поїзд буде відправлено".
http://www.sendspace.com/file/om42jz
dj Неподконтрпольный - The doors are closing
Вихід на праву платформу!
Недовольные будут всегда при любых нововведениях. Английский или должен быть, или не должен. То есть для гостей мы будем объявлять станции, а о том, что посадка закончена и двери закрываются - пусть сами догадываются? Ерунда выходит. Я бы оставил все как есть. А люди привыкли бы. Сегодня в одном поезде ехал, "The doors are closing" не объявлялось, подумал, что глюк.
-
Klovsky
- Мэр (городской голова)
- Сообщения: 12484
- Зарегистрирован: 05 апр 2004, 16:02
- Откуда: Localhost sweet home
- Контактная информация:
А, ну да. Писать машинисту объяснительные, что он таки объявил о закрытии дверей до того, как сын консула получил сотрясение мозга дверями и лежит на лавочке, ожидая скорую помощь (а случай на контроле посольства) - это так приятноСтарший мастер участка АРС и радио писал(а):самое безопасное убрать "Двери закрываются", остальная англ.информация нужна для безопасности
Но вот объявить по-английски "Выдубычи" - это важно. Без них украинский вариант англофоны не поймут, это опаснее, ага.
_____________
Любые сходства с реальными событиями являются совпадениями
-
sashman
- Мэр (городской голова)
- Сообщения: 7031
- Зарегистрирован: 08 сен 2004, 21:05
- Откуда: оттуда.
- Контактная информация:
Совершенно не понял логику старшого, если бы у нас зуммер был при закрытии дверей - еще понятно.
Но как же, зуммер, опять усилки погорят.
И сына консула в метро представляю с трудом, по крайней из стран Старого/Нового мира.
И жалобы пассажиров, ясное дело,
а) есть на всё, достаточно избирательно отреагировать;
б) при необходимости — делаются левой ногой в нужных количествах.
Но как же, зуммер, опять усилки погорят.
И сына консула в метро представляю с трудом, по крайней из стран Старого/Нового мира.
И жалобы пассажиров, ясное дело,
а) есть на всё, достаточно избирательно отреагировать;
б) при необходимости — делаются левой ногой в нужных количествах.
Океания всегда воевала с Ост-Азией
Хотя нет... В Милане точно дублируют, может и еще где-то. Звучит отвратительно. Надо быть полным олигофреном, чтобы не сообразить, что prossima fermata и next stop это одно и тоже. Через несколько остановок это повторение начинает раздражать.Vlad_B писал(а):Я почти всю Европу объездил, не помню чтобы где-то дублировали объявления по-английски.