Радиоинформатор

Сообщение **Sinoptik** » 20 май 2012, 22:01

У нас тоже много написано написано. Но заканчивается чаще всего, на карман\поляной ментам.

AMY · Сообщение **AMY** » 21 май 2012, 00:04

Ну в евро-метрополитенах при входе просто висит плакат:

Гг. Навеяло анекдот

Приезжает иностранец в СССР на своей машине и на дороге влетает в огромную яму -- по крышу. Приезжают гаишники, он им:
-- Такое место надо ограждать красными флажками!
Гаишник:
-- Вы границу проезжали -- красный флаг видели?
-- Видел, а что ?
-- Ну так какие претензии?

XAN · Сообщение **XAN** » 21 май 2012, 06:50

Sinoptik писал(а):У нас тоже много написано написано. Но заканчивается чаще всего, на карман\поляной ментам.

Ну вот я про то что звонок можно прописать в правилах пользования метрополитеном, если уж очень хочется.

AMY · Сообщение **AMY** » 21 май 2012, 09:33

можно прописать в правилах пользования метрополитеном, если уж очень хочется

Угу, и провести через сессию Киевсовета. А то там других, более важных вопросов не хватает, кроме дилиньканья в метро

Zaharij · Сообщение **Zaharij** » 25 май 2012, 23:46

На зеленой ветке убрали слово Caution! Три раза ездил и было убрано.

Сообщение **Sinoptik** » 26 май 2012, 14:23

Тебе повезло.

Ты попал на один из 15 р\и с новым вариантом записи.

Klovsky · Сообщение **Klovsky** » 26 май 2012, 21:14

Тысячи англоязычных болельщиков-сутяжников уже консультируются со своими адвокатами по поводу компенсаций за порванную в будущем одежду из-за закрытия без предупреждения* дверей. Международный скандал.
Если без КАШН, то им же разжевать надо, что зэ дорс а клозинг РАЙТ НАУ, а не просто так себе.

_________________
*Красный флаг на границе по пригласительному проследовал

Сообщение **Sinoptik** » 26 май 2012, 21:20

Туда предупреждай. Лично Гавриленко, его парафия.

Сообщение **tov_tob** » 27 май 2012, 00:07

Klovsky писал(а):Если без КАШН, то им же разжевать надо, что зэ дорс а клозинг РАЙТ НАУ

Оно и сейчас звучит в настоящем времени, а не в будущем.

sashman · Сообщение **sashman** » 28 май 2012, 13:45

Логичнее что-то типа "[please] stand clear of the [closing] doors".

По идее, императив (повелительное наклонение) должен быть более эффективным ("сделай это сейчас"), чем индикатив (моё дело - сказать "двери закрываются", а там что хотите, то и делайте)

Обзор объявлений "двери закрываются" транспортных систем по всему миру: http://mic-ro.com/metro/announcements.html

Анатолий

http://mic-ro.com/metro/metrocity.html?city=Kiev

XAN · Сообщение **XAN** » 28 май 2012, 18:40

В США местами вообще лаконичное "Clear the doors!"

ualex · Сообщение **ualex** » 29 май 2012, 20:37

А на ККЛ есть выбор - с КАШНом ездять только пришельцы, пока что...

AMY · Сообщение **AMY** » 29 май 2012, 20:56

На СБЛ 50/50 (могу встретить динозавра/могу не встретить) - кАшн есть/нет.

Santehnik · Сообщение **Santehnik** » 29 май 2012, 21:58

Кому КАШН, кому Паша

)