Париж
Модераторы: dimentiy, Администраторы
http://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT#fr|ru| в помощь.
Общая информация о новости озвучена, картинка есть. Если интересно - копаем сами. ЯТД все верно.
ПС - да и перевод далеко не всегда соответсвует оригиналу, особенно в сми.
Общая информация о новости озвучена, картинка есть. Если интересно - копаем сами. ЯТД все верно.
ПС - да и перевод далеко не всегда соответсвует оригиналу, особенно в сми.
Удачи на дорогах!
(В т.ч.железных!!)
(В т.ч.железных!!)
- Inquisitor
- Машинист
- Сообщения: 471
- Зарегистрирован: 21 мар 2011, 15:13
- Контактная информация:
Я попробовал с помощью http://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT#fr сделать перевод той статьи.
Можно его смело выкладывать в раздел "Юмор".
Можно его смело выкладывать в раздел "Юмор".
Интересно, что за линия - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9299 ?
Прикольный ПС - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9300
Ещё какая-то станция - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9301
Лифт (!) на станцию - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9302
Прикольный ПС - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9300
Ещё какая-то станция - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9301
Лифт (!) на станцию - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9302
http://tinyurl.com/3fpvkvqАнатолий писал(а):Интересно, что за линия - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9299 ?
Правда гремит он как ЕЖ на СБЛ... Так что зачем так извращаться?Анатолий писал(а):Прикольный ПС - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9300
Последний раз редактировалось XAN 12 окт 2011, 14:54, всего редактировалось 1 раз.
...до 29 ноября 2010 - не было ни единого разрыва!
- Demianenko
- Машинист
- Сообщения: 414
- Зарегистрирован: 29 авг 2011, 09:54
- Откуда: Киев стольный град
Не люблю на википедию давать ссылку, но в этом случае все верно.Анатолий писал(а):Интересно, что за линия - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9299 ?
Прикольный ПС - http://forum.metropoliten.kiev.ua/album ... ic_id=9300
Ви з першою лінією часом не плутаєте? О там резино-поїзди дійсно безчутні. а це більш старі, судячи по візку, і саме вони гремлять сильно.mindok писал(а):Не правда, шуму від колес не чутно взагалі, трішки шумить на стрілках і рейковій ділянці шляху, але коли їде на резині то безшумний.XAN писал(а):Правда гремит он как ЕЖ на СБЛ...
...до 29 ноября 2010 - не было ни единого разрыва!
Поезд парижского метро превратили в художественный шедевр. ФОТОрепортаж