Конопелька

AMY · Сообщение **AMY** » 29 ноя 2006, 13:49

или (фото)вспышка ?

CARCASS · Сообщение **CARCASS** » 29 ноя 2006, 13:52

Не угадали!!! ЗАЖИГАЛКА!!!!!

vv · Сообщение vv » 29 ноя 2006, 22:58

А укр. перевод российских фильмов (титры)чего стоит

Это отдельный прикол. Собутыльник - "товарищ по пляшці".

Klovsky · Сообщение **Klovsky** » 30 ноя 2006, 10:14

Тут переводит как "товарищ по рюмке".
"Товариш по чарці".

vv · Сообщение vv » 01 дек 2006, 21:32

Повеселил тележурналист фразой "ГАИ просит всех, кто на колесах быть осторожными".
Осталось добавить - "кто на игле, могут не беспокоиться"

vv · Сообщение vv » 21 дек 2006, 23:55

Продолжим тему. Как вы думаете переводиться слово "переключатель"
Конечно же "перепихунець".

meridor · Сообщение **meridor** » 22 дек 2006, 00:04

ну абхахотишся, аж слезы наворачиваются от смеха и это наверно еще не все

Domszyn · Сообщение **Domszyn** » 22 дек 2006, 11:14

Obolon писал(а):"переключатель" - "перепихунець".

А откуда такая трава мощная? Я всегда думал, что "перемикач".

sashman · Сообщение **sashman** » 22 дек 2006, 12:04

Да это всё кацапы-провокаторы. Сначала понапридумывают слов что ухохочешься, а потом утверждают, что типа украинский язык.

vv · Сообщение vv » 22 дек 2006, 20:15

sashman писал(а):Да это всё кацапы-провокаторы. Сначала понапридумывают слов что ухохочешься, а потом утверждают, что типа украинский язык.

На эту тему есть куча анекдотов, но боюсь Муркенштейн забанит

Klovsky · Сообщение **Klovsky** » 22 дек 2006, 20:52

Откуда такую траву берут:

Из-за падения человека под поезд на станции метро «Дворец Спорта» (Куреневско-Красноармейская линия – ред.) было организовано челночное движение поездов. http://for-ua.com/incident/2006/12/22/193551.html

И приписали бред главе пресс-службы Киевского метрополитена Субботину.

Сообщение **tov_tob** » 22 дек 2006, 22:02

Не сразу въехал в чем прикол. Сначала пытался в смысл вчитаться, а уже потом обратил внимание на несоответствие в названиях

CARCASS · Сообщение **CARCASS** » 05 янв 2007, 11:05

Ещё пара украЁнских перлов:
лифт - міжповерховий дротохід,
киндер-сюрприз - яйко сподівайко,
розчипірка - зонтик

sashman · Сообщение **sashman** » 05 янв 2007, 11:54

CARCASS, анреспект.

pavllanski · Сообщение **pavllanski** » 05 янв 2007, 12:53

Не знаю как там у вас в сфере лингвистики, но урожай конопельки в этом году вроде удался!

Киевский метрополитен

Конопелька

Как форумчане относятся к курению травы?