Рідна мова

[Rebe]

А поколения все были по своему хороши

"Хороши" тут бажано сприймати в лапках

[Ivar]

Лучшая реклама - это антиреклама, даже ув. Rebe по-украински заговорил
Всего лишь второй пост на украинском

[Муркенштейн]

достаточно, а лит.росийский у нас знают еще хуже.

Не совсем. Я вот литературный русский знаю нааамного лучше украинского, хотя понимаю последний прекрасно.

И мне до глубины души обидно что "великий и могучий", чуть ли не силой, выкорчевывают из обихода.

Аналогично. Я не против перехода (даже полного) на украинский, но делать надо бы это постепенно. Издавать побольше книг на украинском, те же фильмы на DVD переводить и т.д. Переучивать взрослых - явный перегиб.

[Klovsky]

И мне до глубины души обидно что "великий и могучий", чуть ли не силой, выкорчевывают из обихода.

Переучивать взрослых - явный перегиб.

И где это вы видели? Как создание украинской версии повредит русской? Если, конечно, не боитесь конкуренции.

Всего лишь второй пост на украинском

Ну, я могу вообще писать исключительно на украинском (весь мой сайт - украинский), так мне легче, но на данном форуме много русскоязычных, а меня интересует их мнения.

[Ivar]

2Муркенштейн О "горчичниках"
В процессе выдачи оного и удалении поста, вызвавшего адекватные действия модератора, неплохо было бы, помимо ссылки на пункт Правил, оставлять цитаты из удаленного поста.
Sorry за оффтоп.

[Муркенштейн]

Переучивать взрослых - явный перегиб.

И где это вы видели? Как создание украинской версии повредит русской?

Создание украинской версии не повредит русской никак. Когда я говорил про переучивание, имел в виду общий случай.

неплохо было бы, помимо ссылки на пункт Правил, оставлять цитаты из удаленного поста.

И даже матерные? (Для непонятливых: рассматривается общий случай, а не конкретный!)

[DFAW]

Лучшая реклама - это антиреклама, даже ув. Rebe по-украински заговорил

Пан Rebe взагалі-то зі Л'вова і в повсякденному житті размовляє українською

[Rebe]

Лучшая реклама - это антиреклама, даже ув. Rebe по-украински заговорил

Пан Rebe взагалі-то зі Л'вова і в повсякденному житті размовляє українською

У повсякденному житті пан Ребе розмовля на їдіш. Тільки хто у місті, де до 1939 року 40% населення володіли цією рідною мовою його зрозуміє.

[Украинец]

Ну і коли буде україномовний портал?

[Teteraedr]

Може і , але вирішив написати сюди. У своєму "Профілі" спробував змінити мову на українську. Після перезавантаження браузер почав відображати всякі ієрогліфи ...
Це проблема браузера чи кодування українських символів?

[Юрій]

Після перезавантаження браузер почав відображати всякі ієрогліфи ...

аналогично

[Vadim]

Жаждущие перевести интерфейс на украинский язык - выкачиваем здесь архив, переводим и присылаем мне, я добавляю на форум.

[Rebe]

Інтерфейс - хоч аглицький! Текст - хоч російський, хоч український. Просто в тому самому ппхп треба спілкуватися коже своєю (однією з двох, решту можуть не зрозуміти, а не зрозуміти української - це просто неповага до прапорів під більшістю учасників форуму. А далі усе устаканиться.

[maxim76]

Считаю создание украинской версии нецелесообразной. Слишком маленькая аудитория.

Аудитория составвляет почти 80% населения Украины

80% украинцев говорит на украинском языке? Что-то я не замечаю... И в этом форуме почему-то 80% сообщений на русском языке. Как же так? И зачем тогда что-то вообще переводить? Не мучайте себя, господа. К тому же русский язык тоже украинского происхождения.

[Коржик]

К тому же русский язык тоже украинского происхождения.

Нифига себе лингвист.