Радиоинформатор

Сообщение **Sinoptik** » 14 фев 2012, 21:52

Да-да. Уже с пол-года (навскидку) объявляют что-то вроде.

Коржик

С четверга на Осокорках объявляют "Вихід до міського центру зайнятості". Аж просыпаюсь каждый раз.

KuzyaCat · Сообщение **KuzyaCat** » 18 фев 2012, 09:45

Где они его там увидели?

Flake · Сообщение **Flake** » 20 фев 2012, 13:29

Враховуючи що центру зайнятості на Осокорках немає, вважатимемо що Коржику трохи не те почулось

Flake писал(а):В Крюках і прибульцю на станції Осокорки оголошують: "Вихід до міського дозвільного центру" Повернення до старої практики?

Коржик

ААаааааа. Ясно. Ну я и не настаиваю.

mindok · Сообщение **mindok** » 25 апр 2012, 23:03

Звідси

Гендиректор [color=blue](Харківського)[/color] метрополитена Михаил Карамшук обещает писал(а):к 1 мая английская «озвучка» будет во всём метрополитене.

А в Києві подібного не планується?

Алексис

mindok писал(а):А в Києві подібного не планується?

А сам то как думаешь?

Сообщение **Sinoptik** » 13 май 2012, 21:04

Отсюда
В понедельник с утра, любопытные могут на СБЛ выловить пять составов с "англоговорящими" р/и.

Сообщение **tov_tob** » 13 май 2012, 23:08

Номера сцепов/вагонов известны?

мониторщик_тч1

Мне тоже интересно в какие "головы" надо бежать и регулировать р/и

Сообщение **Sinoptik** » 14 май 2012, 00:21

А по ручонкам шаловливым?
АРС-никова вызови, а не "бежать... регулировать..."

sashman · Сообщение **sashman** » 14 май 2012, 14:52

оттуда/оттуда.

Ghost писал(а):А назви станцій він вимовляв нормально, чи з акцентом?

AMY писал(а):Слышал СПЛ. Судя по всему, наговаривал native speaker.
ДороХожичи стейшн, но ТолстоГо, БорыспИлска, Кхутир.
Where you'll exit to the right - можно меньше букв.
В целом - достаточно зачётно <...>

Такое ощущение, что взяли какой-то синтезатор речи и скормили ему транслитерации, посему ударения иногда неправильные и вопросительная интонация при объявлении одной из станций.

мониторщик_тч1 писал(а):Мне тоже интересно в какие "головы" надо бежать и регулировать р/и

Метки вроде с неизменным уровнем.

***

В английских фразах р/и местами наблюдается клиппинг (такой себе "пук" в 0 дБ = с максимальным уровнем), не повредит ли это усилителям/динамикам?

Klovsky · Сообщение **Klovsky** » 15 май 2012, 20:23

Сегодня на СБЛ "англ. яз." послушал (кто интересуется, с Шулявки по 1-му пути около 17:48).
Слышно громко, раза в 2 сильнее, чем укр. яз.

Инструкторам надо провести инструктаж о закрытии дверей только после полного интернационального предупреждения, т.е. на несколько секунд раньше запускать р/и, чтобы успели и англ. слова прозвучать. Что делать, надо переучиваться.

А то некоторые, на радость ревизорам, будут по старой привычке закрывать двери уже после укр. оповещения.
Иностранцы будут подавлены сервисом.

Сообщение **dimentiy** » 15 май 2012, 20:25

На ККЛ в одном из Пришельцев слушал. Наоборот, англ. был тихим...

realasterix · Сообщение **realasterix** » 15 май 2012, 21:17

Сегодня слышал на СБЛ. Англ. показался каким то каркающим. Еще резануло станция "Юниверсити (или -тет)", но произношение именно через "Ю".