Иностранец в киевском метрополитене

Witek · Сообщение **Witek** » 10 авг 2009, 17:50

Здравствуйте!

я "метро-фан" из Польшы.

Я буду с друзями первый раз в Киеве б августе, вторая половина. Я уже читал о станции "Арсенална". Напишти, пожалуста, что еще нада увидеть в киевском метрополитене?

Я читал в тема "Фотографирование в метро", что могут быть проблемы с фотосемками.
Дежурные на станцях не позвалают?

Извините, я плохо говорю (и пишу) по-русски! Вы можете писать до мена тоже по-полски

или по-английски.

Спасибо!

Сообщение **dimentiy** » 11 авг 2009, 08:29

I can give you an advice to visit all of the stations opened in 1960 (first queue, red (first) line) such as Університет, Хрещатик, Арсенальна, Дніпро. Also it is possible to have a trip by the new Ukrainian train on the green (third) line. The new stations of the green line are also good places for visiting. You can go from Золоті Ворота to Сирець and then go back to Вирлиця, Бориспільська, Червоний хутір (+depot). On the second (blue) line you can visit Республіканський Стадіон. It's situated near the Olimpiyskyi Stadium which is under construction for EURO 2012 now. Etc...

BTW, how much days you're going to spend in Kyiv?
----

Я мог бы посоветовать посетить станции первой очереди, открытые в 1960 на СБЛ (Университет, Крещатик, Арсенальная, Днепр). Также возможно прокатиться на новом украинском поезде метро на СПЛ. Новые станции СПЛ тоже стоит посмотреть. Можно ехать от Золотых Ворот до Сырца, а потом назад к Вырлице, Бориспольской, Красному Хутору (+электродепо). На второй линии можно прокатиться до станции Республиканский стадион, которая находится около Олимпийского стадиона, сейчас он в процессе реконструкции к EURO2012.

Кстати, сколько дней вы собираетесь провести в Киеве?

Flake · Сообщение **Flake** » 11 авг 2009, 10:16

Я читал в тема "Фотографирование в метро", что могут быть проблемы с фотосемками.
Дежурные на станцях не позвалают?

Photographing in Kyiv Metro is prohibited but in practice people do it (actually this prohibition contravene to the Ukrainian Constitution). In some stations the personnel can make you a remark – if so you may just excuse and say that you didn’t know about the prohibition.

Santehnik · Сообщение **Santehnik** » 11 авг 2009, 13:41

Photographing in Kyiv Metro is prohibited

Кто сказал? Запрещена кино и видео сьемка. Фото не запрещено.

straus · Сообщение **straus** » 11 авг 2009, 15:38

Английский не изучал, надеюсь будет понятно по русски.
1. По приезду в Киев лучше встретиться с кем-нибудь из наших, и вместе прокатиться. Они все покажут и расскажут.
2. Без спецразрешения нельзя делать коммерческие постановочные съемки, которые могут влиять на безопасность или удобство прохода пассажиров. Если делать 3-5 кадров для себя - никто не будет против. В крайнем случае подойдут и попросят прекратить. Так что ничего страшного.
3. Посетить очень рекомендую музей метро. Но надо договариваться заранее.

Susvic · Сообщение **Susvic** » 11 авг 2009, 20:08

dimentiy писал(а):I can give you an advice... [много букв]

Это машинный перевод?
А то как-то совсем не по-английски. Проще тогда было бы перевести человеку на Польский.

post-factum · Сообщение **post-factum** » 11 авг 2009, 20:33

Witek, you have to visit Vyrlytsya and Chervonyi Khutir, they are decorated in modern style and as for me are very beautiful.

Don't forget to go for a ride from Zoloti vorota to Lukyanivs'ka, you may see at the middle of way non-finished Lvivs'ka brama station.

Сообщение **DFAW** » 11 авг 2009, 22:46

Если что я готов поводить по станция и обеспечить прикрытие для фотосъёмки.

Witek · Сообщение **Witek** » 12 авг 2009, 02:35

Здравствуйте!

Спасибо за ответы.

Нас будет трех. Мои друзя не увлекаются метрополитеном. Я ответственных за транспорт и мы будем сойти (при случае) на разных станцях метро

dimentiy писал(а):Республіканський Стадіон

yes, the station looks nice, one of my friend is keen on football so we might get off to see the stadium.

dimentiy писал(а):BTW, how much days you're going to spend in Kyiv?

Three whole days + afternoon on the arrival day and morning on the departure day.

strauss писал(а):2. Без спецразрешения нельзя делать коммерческие постановочные съемки, которые могут влиять на безопасность или удобство прохода пассажиров. Если делать 3-5 кадров для себя - никто не будет против. В крайнем случае подойдут и попросят прекратить. Так что ничего страшного.

Я делаю любительские семки, дла себя. Я буду говорнть, што я и ностранец

strauss писал(а):Посетить очень рекомендую музей метро. Но надо договариваться заранее.

Как можно их сообщать?

post-factum писал(а):Don't forget to go for a ride from Zoloti vorota to Lukyanivs'ka, you may see at the middle of way non-finished Lvivs'ka brama station.

Yes, I have read about it

Someone told me once about a subway passage under a street with an unfinished exit from a metro station (закрыты вжод до станции). Is it true? What station is it?

Напишти, пожалуста, есть что увидеть на стройтельстве четвертой линии?
Где длинные всего ескалаторы? Арсенална?

Сообщение **DFAW** » 12 авг 2009, 08:43

Witek писал(а):
strauss писал(а):Посетить очень рекомендую музей метро. Но надо договариваться заранее.
Как можно их сообщать?

Назови даты вашего приезда. Вы все пойдёте в музей?

Witek писал(а):
post-factum писал(а):Don't forget to go for a ride from Zoloti vorota to Lukyanivs'ka, you may see at the middle of way non-finished Lvivs'ka brama station.
Yes, I have read about it
Someone told me once about a subway passage under a street with an unfinished exit from a metro station (закрыты вжод до станции). Is it true? What station is it?

Lvivs'ka brama

Witek писал(а):Напишти, пожалуста, есть что увидеть на стройтельстве четвертой линии?

У меня по тагу ПВЛ

Witek писал(а):Где длинные всего ескалаторы? Арсенална?

Да

Witek · Сообщение **Witek** » 13 авг 2009, 00:35

DFAW писал(а):Назови даты вашего приезда.

Мы приезжаем 21 августа из Лвива и выезжаем 26 августа утра (толко в субботу 22 августа мы заняти – за Киевом).

DFAW писал(а):Вы все пойдёте в музей?

Да, мои друзя сказали, что они охотно пойдом посетить этот музей (они не гаварят но-русски…)

DFAW писал(а):Lvivs'ka brama

Очен интересно!
Но, это станця без входа

XAN · Сообщение **XAN** » 13 авг 2009, 00:52

Witek писал(а):
DFAW писал(а):Lvivs'ka brama
Очен интересно!
Но, это станця без входа

Правильный ответ - Демеевская, там недостроенный подземный переход, по которому можно побродить и посмотреть на решетки аварийного выхода.

post-factum · Сообщение **post-factum** » 13 авг 2009, 23:33

Witek, also Telychka (ukr. Теличка) station on Syrets'ko-Pechers'ka (green) line has no exit, but its platform may be seen after Vydubychi (Видубичі), when the train goes to Slavutych (Славутич).