Переименования.

[Коржик]

Всяко лучше, чем ЕС. Что-то крепко за него уцепились депутаты

Сгорел сарай, гори и хата.
Чесслово.
Но есть вопрос.
Если проспект Повітрянофлотський, почему воздуховод не повітряновод, а повітровод?
Это же какой-то испанский стыд.
Два существительных соединяются суффиксом (?) о.
А тут лепят прилагательное и существительное.
Чтобы было понятно, при калькировании выходит Воздушнофлотский.

[DFAW]

А надо же что-то делать, активная прокрустинация.

[vv]

Всяко лучше, чем ЕС. Что-то крепко за него уцепились депутаты

Сгорел сарай, гори и хата.
Чесслово.
Но есть вопрос.
Если проспект Повітрянофлотський, почему воздуховод не повітряновод, а повітровод?
Это же какой-то испанский стыд.
Два существительных соединяются суффиксом (?) о.
А тут лепят прилагательное и существительное.
Чтобы было понятно, при калькировании выходит Воздушнофлотский.

Может изначально было неправильно? Флот воздушный, значит и просп. должен был быть Воздушнофлотским

[Коржик]

Может изначально было неправильно? Флот воздушный, значит и просп. должен был быть Воздушнофлотским

Во-первых, благозвучие (милозвучність) ещё никто не отменял. Что Воздушнофлотский, что Повітрянофлотський, одинаково отвратительно звучат.
Сравни трубопроводный (трубопровідний) и трубнопроводный (трубнопровідний).
Та же история.
Про воздуховод и повітровод уже писал.

Во-вторых, может был не воздушный флот, а флот воздуха?

В-третьих, есть исключения, традиции и принятие разговорных форм в качестве словарной нормы.
Не приходят на ум, к сожалению, примеры из русского или украинского.
Но вот в чешском картошка фри hranolky. Кажется, что это женский род hranolka, а на самом деле мужской hranolek. Вроде и ничего, но при склонении начинаются нюансы. Если мужской, то отбивная с картошкой фри это řízek s hranolky (да, такая специфическая для нашего уха форма творительного падежа), а если женский, то řízek s hranolkami. Долгое время второй вариант был разговорным. Но с 15 февраля 2023го оба варианта признаны словарными.

PS По ходу написания поста вспомнил, что идут дебаты о признании нормой мужского рода для кофе.

PPS И по аналогии с кофе вспомнил хороший профильный пример. Метро до войны было мужского рода как разговорная форма слова метрополитен, т.е. наш метро самый красивый и современный.

[Бодрый]

Так на ЄС планували перейменувати проспект Правди

[TANK]

так правды и переименовали, с газеты "правда" на просто "правду". С ЕС - ну тут еще и "площадь сахарова" под посольством раиссии в новом йорке, еще и легкий стеб.

Мне уже все равно. читаю сейчас новости - сразу названия улиц кидаю в гугл, чтобы понять о каком месте речь вообще. И да - я не против подобного. Сам учился и на свердлова и на прорезной - и прорезная меня устраивает в разы больше. Да, сейчас легкий шок - ничего, попустит, привыкнем. Кстати, моего "шурика пироговского" тоже уже слава богу переименовали. Осталось только Фундуклеевскую вернуть.

[Коржик]

так правды и переименовали, с газеты "правда" на просто "правду". С ЕС - ну тут еще и "площадь сахарова" под посольством раиссии в новом йорке, еще и легкий стеб.

Мне уже все равно. читаю сейчас новости - сразу названия улиц кидаю в гугл, чтобы понять о каком месте речь вообще. И да - я не против подобного. Сам учился и на свердлова и на прорезной - и прорезная меня устраивает в разы больше. Да, сейчас легкий шок - ничего, попустит, привыкнем. Кстати, моего "шурика пироговского" тоже уже слава богу переименовали. Осталось только Фундуклеевскую вернуть.

Больше переименований богу переименований. (с)

[TANK]

именно так. Я не против. Главное - чтобы не начали переименовывать уже переименованное))

[DFAW]

В чат вошла улица Машиностроительная.

[TANK]

В чат вошла улица Машиностроительная.

а могли просто "5-дачную" вернуть

[Коржик]

В чат вошла улица Машиностроительная.

А это только с Машиностроительной такие чудеса происходили?
Или есть и другие пострадавшие?

[DFAW]

Надо Стефана спросить, он лучше знает.

[Бодрый]

Кстати, моего "шурика пироговского" тоже уже слава богу переименовали.

Так, з 18 травня 2023 року тепер це вулиця Григорія Кочура (перекладач)

[Бодрый]

Від Драйзера до Рейгана: Мапа перейменованих вулиць Києва

Після повномасштабного вторгнення українські міста активно позбавляються топонімів, пов’язаних із росією. Лише у Києві назву змінили майже 300 проспектів, вулиць, провулків, площ.

Bird in Flight зробив мапу оновлених вулиць столиці та розповідає, на чию честь вони тепер називаються.

По https://birdinflight.com/infografika/ne ... names.html

[DFAW]

Иногда как спросят дорогу - хочется спросить это где вообще.