Таблички и схемы пешеходных потоков на станциях

vidarico · Сообщение **vidarico** » 09 апр 2012, 23:53

На фотошоп похоже.

Слабовато для ФШ.
Реальная фото.

Сообщение **tov_tob** » 10 апр 2012, 00:02

vidarico писал(а):м. Дворец Спорта.

Я вижу Театральную.

mindok · Сообщение **mindok** » 10 апр 2012, 00:03

Каюся, що не дотримуюсь пункту 4.6 Правил, але все ж -

=>

+

=>

Ладно, на кватирках коли копіювали забули поміняти 17 на 20, але як можна було місцями сплутати Лівобережну і Дарницю.. та елементарного погляду на 5 секунд вистачить щоб помітити ляп.. Про stations вже промовчу..

**особливо прикро в світлі того, що для остаточного підписання звіту по переддипломній практиці посилають раз по 5 щось перероблювати, придираючись навіть до порядку слів у реченні, не кажучи про зміст речень. А тут таке твориться...**

vidarico · Сообщение **vidarico** » 10 апр 2012, 00:05

Я вижу Театральную.

Прошу прощения. На фото действительно Театральная.

AMY · Сообщение **AMY** » 10 апр 2012, 00:22

А кто видел безошибочные таблички на украинском языке в английском метро во время проведения какого-то еврочемпионата там?

Ась?

В ответ - ТИШИНА!!!

Не в Лондоне, а в Нью-Йорке, не по-украински, а по-русски, но ошибок немного
http://mirsovetov.ru/a/travels/travel-e ... ork-2.html
http://lh4.ggpht.com/-Sv7u_tsJjW8/TTLfv ... 170041.JPG

GeoGraph · Сообщение **GeoGraph** » 11 апр 2012, 17:13

На пересадках повісили об'яви, що за відсутності інформаційних табличок звертались до співробітників метрополітену. Думаю, нікому вони не помітні і не потрібні

shpeex · Сообщение **shpeex** » 12 апр 2012, 11:02

vv писал(а):Кто-то догадывается, то означают буквы на указаелях М3, М4

Аааааааааа!

Та скільки же можна! Яке "since"?

"Since" - це "тому", "відтоді", "з", "оскільки".

До перекладається - "till", "up to", "to".

incognito · Сообщение **incognito** » 12 апр 2012, 11:33

shpeex писал(а):Аааааааааа!
Та скільки же можна! Яке "since"?
"Since" - це "тому", "відтоді", "з", "оскільки".
До перекладається - "till", "up to", "to".

"Welcome in Ukraine, как говориться!

TANK · Сообщение **TANK** » 12 апр 2012, 13:53

политправильным будет "in the")))

vv · Сообщение vv » 12 апр 2012, 23:35

Работа над ошибками? На ЗВ рабочие заклеивали англицкие слова и буквы новыми.

Анатолий

Ребята! А вам не кажется странным, что какой-то союз европейских футбольных ассоциаций диктует КП КМ какими должны быть таблички и схемы пешеходных потоков на станциях?

TANK · Сообщение **TANK** » 13 апр 2012, 11:05

Ну вообще-то они и платят при этом не кисло, формально всякие стадионы и инфраструктура берутся в аренду на время проведения евро. + денюжка чистого зароботка с ногомячелюбов.

А касательно табличек - да пусть хоть первокурсник романо-германского подсказывает, чтобы такого срама не было.

Сообщение **dimentiy** » 13 апр 2012, 11:12

Ребята! А вам не кажется странным, что какой-то союз европейских футбольных ассоциаций диктует КП КМ какими должны быть таблички и схемы пешеходных потоков на станциях?

А что такое?

Анатолий

Что-то я не помню чтобы проскакивала информация про некислые проплаты...

TANK · Сообщение **TANK** » 13 апр 2012, 11:16

не все нужно знать простым смертным о жизни царей.